"sauer auf dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غاضبة منك
• غاضباً منك
• غاضب منك
• غاضبة عليك
• غاضبة منكِ
• غاضبةً منك
• تبرأ منك
• غاضب عليك
• غاضبا منك
• غاضبة منكَ
• غاضبين منك
• غاضب منكِ
• غاضباً منكِ
• يغضب منك
• سأغضب منكِ

Ich hab ihr versprochen, nicht mit Dir zu reden. Sie ist sauer auf dich.
لقد وعدتها بألا أتكلم معك، إنها غاضبة منك

Freddy, ich bin sauer auf dich! Nein, ehrlich, ich bin wirklich sauer auf dich.
فريدي ، أنا غاضبة منك لا ، أنا فعلا غاضبة منك

-Wieso hast du mich nicht entlastet? Ich war sauer auf dich!
كنت غاضباً منك فقد وعدتني أنك ستتوقف عن رؤيتها

Denk nicht, ich übersehe die Tatsache, dass ich sauer auf dich sein sollte.
لا تظن اني غافل عن الحقيقة الواضحة التي يجيب فقط ان اكون غاضب منك

Das wirklich Blöde dabei ist ... ich war noch nicht mal sauer auf dich.
.. في الحقيقة الجزء المزعج هو لم أكن ابدا غاضبة عليك

Ich bin nicht sauer auf dich.
أنا لست غاضبة منكِ وأنتِ تعلمين هذا

Es war hart für mich, dass du mit dem Gedanken gestorben bist, dass ich sauer auf dich bin... dass ich dich gehasst habe.
لقد كان الأمر صعباً عليّ ... عندما أفكر أنّك مِتّ و أنا كنت غاضبةً منك كيف كرهتك..

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich nicht sauer auf dich bin.
لا نفع من التدقيق في ذلك اعلم أنني لست غاضبة منك

Oh, ich schätze, ich sollte dich wissen lassen, dass ich ein bisschen sauer auf dich bin.
لقد ظننت بأنه عليك أن تعرفي ذلك أنا غاضبة منك بعض الشيء

Ein bisschen, ich war sauer auf dich, weil du diesen Sportwagen gekauft hast.
قليلا , نعم كنتُ غاضبة منك لشرائك السيارة الرياضية السخيفة

Ich bin nur in das Flugzeug gestiegen, weil ich sauer auf dich war.
ذهبت في تلك الطائرة فقط لأنني كنت غاضبة منك.

Ich bin nicht sauer auf dich, sondern auf Mom.
لايمكنني، ولستُ غاضبة منك بل غاضبة من والدتي

Aber ich bin immer noch sauer auf dich, weil du mir nicht gesagt hast, was du vorhattest.
لكني لا أزال غاضبة منك بسبب عدم إخباري ما كنت تنوي فعله

Schau, letztes Jahr war ich sauer auf dich, weil du mir dein großes Geheimnis nicht anvertraut hast.
اسمعي، السنة الماضية كنت غاضباً منك لأنك لم تأمنيني على سرك الكبير

Wenn du dich also fragst, ob ich noch sauer auf dich bin...
‫لذا إن كُنت تتساءل إن كُنت لا أزال غاضباً منك ...

Ich meine, wenn es das ist-- dass er sauer auf dich ist, vielleicht habe ich dann mehr Glück.
أعني، لو كان الأمر كذلك لو كان غاضب منك ربما حظي سيكون أفضل

Ich war nicht sauer auf dich, weil du gesagt hast, dass ich schnarche.
انا لست غاضبة عليك لأنك اخبرتني أنني أشخر

- Ich bin total sauer auf dich.
أنا غاضبة منكِ للغاية

Nein, ich bin nicht sauer auf dich, überhaupt nicht. Es ist nur so...
لا ، أنا لستُ غاضبةً منك ، على الإطلاق .....

Er ist sauer auf dich. Er sagt, er hätte keinen Sohn mehr!
لقد تبرأ منك يقول أنه ليس له ابن

Weil das das Freitags-Angebot im Lusty Leopard ist, und ich bin so sauer auf dich, dass ich das überhaupt weiß!
لأنها سياسة النادي كل ليلة جمعة وأنا غاضب عليك للغاية لأني أعرف هذا

Tatsache ist, dass ich nicht sauer auf dich sein kann, nur weil du eine nette, mitfühlende Frau bist.
المغزى هو لا يمكنني ان ابقى غاضبا منك لكونك المرآة اللطيفة الحنونة

Ich bin nicht sauer auf dich.
لست غاضبة منكَ

Sind deine Pflegeeltern noch sauer auf dich wegen all des Ärgers?
ألا يزال والداك بالتبنّي غاضبين منك لتورطك في المتاعب كثيراً؟

Meins funktionierte, aber ich habe deine Anrufe ignoriert, weil ich sauer auf dich bin, das du unser Haus niedergebrannt hast, ohne daran zu denken, dass vielleicht jemand von uns gerne zurückgegangen wäre, um ein paar Sachen mehr rauszuholen.
جوالي كان بخير لكنني تجاهلت اتصالاتك لأنني غاضب منكِ لأنكِ أحرقتِ منزلنا دون أن تفكري أن أحدنا قد يرغب بالعودة وأخذ بعض الأشياء منه

Ich bin nicht sauer auf dich, aber deswegen ist es so schwer für mich. Verstehst du das?
والآن، لست غاضباً منكِ ولكن هذا سبب كونه سعباً لي.

Jack, mach lieber die Musik leiser, du weißt, dass W.W. sonst sauer auf dich sein wird.
جاك) من الأفضل ان تطفئ الموسيقى ) لأنك كما تعلم (دبليو) قد يغضب منك جاك) من الأفضل ان تطفئ الموسيقى ) لأنك كما تعلم (دبليو) قد يغضب منك

Wenn wir nicht gleich eine Orgie feiern würden, wäre ich jetzt echt sauer auf dich.
لو لم نكن على وشك عمل حفل جنس جماعي لكنت سأغضب منكِ الآن