| Wir hören, dass die Feuer in Florenz brennen und Savonarola noch immer predigt. | Open Subtitles | سامحنا جميعا سمعنا اشتعال النيران في فلورنسا وما زال سافونارولا يعظ |
| Savonarola versteht, dass, was den Verstand eines Mannes in der Nacht plagt, ihn zum Herrschen bringt. | Open Subtitles | أدرك سافونارولا أن ما يثير فكر الرجل ليلا هو المتحكّم به |
| Bruder Savonarola ist ein Dominikaner. | Open Subtitles | الراهب سافونارولا هو من الدومينيكان |
| Girolamo Savonarola, ich bin Kardinal Cesare Borgia und ich übe die Macht seiner Heiligkeit, Alexander der Sechste, Papst von Rom, aus! | Open Subtitles | جيرالمو سافنورولا أنا الكاردينال شيزري بورجيا جئت لأتلو عليك أمر قداسته |
| Savonarola wird unter der Folter brechen. | Open Subtitles | سيعترف سافنورولا بالتعذيب |
| Unser gesegneter Bruder Savonarola erschafft eine wahre Stadt aus Gold. | Open Subtitles | أخونا المبارك سفانارولا يجعل منها مدينةً حقيقيةً للرب |
| Der Ordensbruder Savonarola... heult seine Ungerechtigkeiten von Florenz aus. | Open Subtitles | الراهب سافونارولا يعوي بظلمه في فلورنسا |
| Was wir mit Savonarola gemacht haben, wird wie ein netter Spaß wirken, im Vergleich mit dem, was ich Euch antun werde. | Open Subtitles | "ما فعلناه ب"سافونارولا سيكون أهون بكثير مقارنة بما سأقوم بفعله عليك |
| Vater Savonarola nennt es Wucher. | Open Subtitles | الأب سافونارولا يسميه الربا. |
| Der Mönch Savonarola. | Open Subtitles | فيريار سافونارولا ؟ |
| Auf nach Florenz mit seinem Ketzer Savonarola! | Open Subtitles | -الى فلورنس انها زندقة, سافونارولا! |
| Girolamo Savonarola! | Open Subtitles | جيرولامو سافونارولا |
| - Bruder Savonarola. | Open Subtitles | الراهب سافونارولا |
| Bruder Savonarola selber brennt. | Open Subtitles | الراهب (سافونارولا) يحترق بنفسه |
| Und Savonarola lassen wir verbrennen. | Open Subtitles | (و سنأمر بحرق (سافونارولا |
| Genau das verspricht Savonarola. | Open Subtitles | هذا ما وعدهم به سافنورولا |
| Bruder Savonarola, Ihr werdet weiterhin beschuldigt... | Open Subtitles | الاخ سافنورولا |
| Wenn Savonarola behauptet, er spräche mit der Zunge der Engel, haben sie ihre Ausrede, um ihn öffentlich zu verbrennen. | Open Subtitles | إذا إدعى سفانارولا التحدث بلسان الملائكة سيكون لديهم الذريعة التي يريدون لحرقه علانيةً |
| Savonarola kontrolliert praktisch die Stadt. | Open Subtitles | سفانارولا يسيطر فعلياً على المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 