| schämst du dich für unsere schwule Tochter? | Open Subtitles | هل تشعرين بالعار لشذوذ ابنتنا؟ ماذا حدث لعينك؟ |
| schämst du dich, Hindi zu sprechen? | Open Subtitles | أيها الفتى الإنجليزي هل تخجل من إخباره بالهندية؟ |
| schämst du dich, einen Chinamann zu heiraten? | Open Subtitles | هل تخجلين من أنك تريدين الزواج برجل صيني ؟ |
| schämst du dich wegen mir? | Open Subtitles | هل أنت خجل مني ؟ هل أخبرت والدك بأمري. |
| schämst du dich meinetwegen? | Open Subtitles | هل أنتِ خجلة مني ؟ |
| Jetzt schämst du dich deswegen für uns? | Open Subtitles | إذن الآن جعلوكِ تشعرين بالعار تجاهنا,صحيح؟ |
| Vielleicht schämst du dich für deine Herkunft. | Open Subtitles | أنت ربما تشعرين بالعار من تراثك |
| - schämst du dich mit mir gesehen zu werden? | Open Subtitles | هل تخجل من ان ترى معي؟ - لا - |
| schämst du dich für sie? | Open Subtitles | هل تخجل منهما؟ |
| schämst du dich? | Open Subtitles | هل تخجل مني؟ |
| schämst du dich für mich? | Open Subtitles | هل تخجلين من مواعدتي؟ |
| Wir haben Milliarden verdient. schämst du dich dafür? | Open Subtitles | لقد كلفك البلايين، هل أنت خجل من ذلك؟ |
| schämst du dich wegen ihr? | Open Subtitles | هل أنت خجل منها؟ |
| (LACHT IN SICH HINEIN) schämst du dich für mich? | Open Subtitles | هل أنت خجل مني و شيء ما؟ |
| schämst du dich? | Open Subtitles | هل أنتِ خجلة بي؟ بنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 