"schärpe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوشاح

Diese Schärpe ist ein Geschenk der Königin von Amerika.
هذا الوشاح كان هدية لي من الملكة الأمريكية

Er zog die Schärpe eng um ihren Hals und lockerte sie dann mehrmals, bevor sie starb.
لقد قام بلف الوشاح على رقبتها و قام بشده باحكام ثم بعد ذلك أرخاه عدة مرات قبل وفاتها

Drum ließ ich die Schärpe fallen, die Zeugnis gab von meinem hohen Rang.
وعندها واتتني فكرة إسقاط الوشاح... لإظهار رتبتي

Diese Schärpe verhindert wohl die Luftzufuhr zu lhrem Gehirn.
أعتقد أن هذا الوشاح يعمي بصيرتك

Das ist die Schärpe, mit dem Aufdruck "zukünftige Braut", die sie die ganze Nacht getragen hatte,
من شأنه أن يكون الوشاح الذي كانت ترتديه تللك اليلة و الذي يعني "عروس المستقبل" ستكون مطرزة به

Konnten Sie an der Schärpe irgendetwas feststellen?
هل إستطعت أن تحصلي على أي شىء من الوشاح بعضأثاردي ان اي .

Hätte ich die Schärpe fallen sehen, darin unterscheidet sich unser Mut, ich hätte sie aufgehoben und angelegt.
ولو كنت هناك، فإن شجاعتنا ستكون مختلفة ولكنتُ قد أخذت الوشاح لنفسي تفاخرٌ (جاسكوني) فارغ!

Sie wissen, die Schärpe blieb beim Feind, wo seit der Schießerei niemand hingehen kann, sie zu holen.
فكما تعلم، فإن الوشاح سقط بقطاع قذف المدافع للعدو حيث لا يمكن لأحد... أن يأتي به!

Ich trug eine Schärpe aus rosa Seide.
ارتديت الوشاح الحرير.

Die Schärpe in die Kamera.
أظهري الوشاح للكاميرا يا "جينيفر".