عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schön für ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا يناسبه
-
هنيئاً له
-
طوبى له
-
له من محظوظ
-
جيد له
| Schön für ihn. | Open Subtitles | هذا يناسبه ... |
| Schön für ihn. | Open Subtitles | هذا يناسبه ... |
| Tja, Schön für ihn. | Open Subtitles | حسناً هنيئاً له |
| Das ist Schön für ihn, aber ich will nicht mit 70 noch "Minor Threat" hören. | Open Subtitles | اجل ، هنيئاً له ولكنّ لا اعتقد بأنّني ارغب في أن أكون في عمر السبعينات وما زلت استمع لفرقة (ماينر ثريت) |
| Schön für ihn. | Open Subtitles | طوبى له |
| Schön für ihn. | Open Subtitles | طوبى له |
| Wie Schön für ihn. | Open Subtitles | يا له من محظوظ |
| Nun... Schön für ihn | Open Subtitles | . هذا جيد له حقاً؟ |
| Nun, Schön für ihn. Hey, was meinst du mit "passender"? | Open Subtitles | هنيئاً له إذاً |
| Schön für ihn. | Open Subtitles | طوبى له |
| Wie Schön für ihn. | Open Subtitles | يا له من محظوظ) |
| Ja? Wie Schön für ihn. | Open Subtitles | حسناً، هذا جيد له. |
| Schön für ihn. | Open Subtitles | جيد له |