| Das bedeutet nicht, dass das, was Sie tun, in Ordnung ist. Schönen Abend noch. | Open Subtitles | هذا لا يعني بأن ما تقومين به صواب طابت ليلتك |
| Okay, Schönen Abend noch. Haben Sie ein schönes Wochenende. | Open Subtitles | حسناً, طابت ليلتك , وتمتع بعطلة جيدة |
| Einen Schönen Abend noch, Sir. | Open Subtitles | طابت ليلتك , سيدى |
| - Schönen Abend noch. - Tschüs, Black Dynamite. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت |
| Ich nehme die Seiten mit. Schönen Abend noch, Miss Olsen. | Open Subtitles | أنا سآخذ هذه الأوراق - (طابت ليلتكِ آنسة (أولسن - |
| Einen Schönen Abend noch. | Open Subtitles | طاب مساؤك يتبع،،،، |
| Und das sind nicht Sie, mein Freund. Einen Schönen Abend noch. | Open Subtitles | وهذا ليس أنت ، أيها الصديق لتقضي ليلة طيبة الآن |
| Schönen Abend noch, Herr Stationsvorsteher. | Open Subtitles | عمت مساء حضرة المفتش |
| Tut mir leid. Schönen Abend noch. | Open Subtitles | آسفة ، عمتم مساءاً |
| Schönen Abend noch. – Auf Wiedersehen, Herr Doktor. | Open Subtitles | طابت ليتلك - طابت ليلتك دكتور - |
| Schönen Abend noch. - Auf Wiedersehen, Herr Doktor. | Open Subtitles | طابت ليتلك - طابت ليلتك دكتور - |
| - Schönen Abend noch. | Open Subtitles | طابت ليلتك - أشكرك - |
| Schönen Abend noch. | Open Subtitles | طابت ليلتك |
| Schönen Abend noch. | Open Subtitles | طابت ليلتك. |
| Das Mädchen war sehr jung, aber sehr schlicht. Schönen Abend noch. | Open Subtitles | الفتاة شابة جدا لكنها بشعة طابت ليلتكم |
| Schönen Abend noch. Wir sehen uns nächste Woche, Sir. Okay. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أراكم الأسبوع القادم. |
| Schönen Abend noch, Ma'am. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ سيدتي. |
| - Schönen Abend noch, Ted. | Open Subtitles | ليلة سعيدة - طابت ليلتكِ - |
| Schönen Abend noch, Madame Anita. | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدة "(أنيتا)" لا تزعجى نفسك. |
| Schönen Abend noch. | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة طيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 