"schöneres" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جمالاً
• أجمل من
• سروراً

Ja, aber damals hatte ich es auf etwas viel Schöneres abgesehen.
أجل ولكن وقتئذٍ كنت أطمع في شيء أكثر جمالاً

Ich kann mir nichts Schöneres vorstellen, als das, was ich gerade sehe.
لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر جمالاً عن ماذا أبحث في الوقت الراهن.

Hat man je etwas Schöneres gesehen?
هل سبق لكِ و أن رأيتِ شيئاً أكثر جمالاً ؟

Wenn er im Sonnenlicht über die Stange flog, dieser goldene Körper, das war, als gäb's im ganzen Leben nie was Schöneres als das.
تريد أن تراها وهى خلف البار فى ضوء الشمس ذلك الجسم الذهبى.. لا يمكن أن ترى بالحياة أجمل من ذلك

Es gibt doch nichts Schöneres als 'ne schöne Frau, oder?
ليس هناك من شيء أجمل من إمرأة جميلة أليس كذلك؟

Alle waren sich einig Da gibt's Schöneres zu sehen
على أنه لا بد من وجود برنامج أكثر سروراً في التلفاز لتشاهده

Es gibt nichts Schöneres als eine schwangere Frau.
لا شيء أكثر جمالاً مع امرأه حامل بطفل

Ich habe nie ein Schöneres Ave-Läuten gehört.
أنا لم أسمع أبدا صلاة تبشير أجمل من هذه

Hat man jemals etwas Schöneres gesehen?
هل سبق أن رأيتِ شيئاً أجمل من ذلك ؟

Ich kenne nichts Schöneres als Träume. Sie sind wie eine Schatzkammer.
لا يوجد شئ أجمل من الأحلام كل شئ فيها

Wenn du mich fragst, gibt es nichts Schöneres als eine...
إذا سألتيني ، لا يوجد شيء .... أجمل من أمرأة ح

Gibt es etwas Schöneres, als Geschwister zu haben?
‫هل من أمر أجمل من الحصول على شقيق؟ ‬