"schönes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطيفة
• لطيف
• الجميل
• الجمال
• جميلاً
• الجميلة
• لطيفاً
• جميلة
• جميل
• جميلا
• لطيفا
• جيّدة
• نيس
• اللطيف
• اللطيفة

Und wenn ihr alles notieren könnt, wird es ein schönes Geschenk für euch geben.
وإذا كنت يمكن أن تسجل كل شيء سيكون هناك هدية لطيفة بالنسبة لك

Okay, als Erstes suchst du mir genug Investoren, so dass ich ein schönes Büro anmieten kann.
حسنًا، في البداية تجد لي ما يكفي من المستثمرين بما يمكّنني من إيجاد مكتب لطيف

Ich bin auf dieses schönes Zitat aus den Bahai-Schriften gestoßen, das von Gebet handelt.
لقد عثرت على هذا المقطع الجميل من الكتب البهائية وهي تتكلم إلى الصلاة.

Es ist das erste Mal, dass mir etwas so schönes widerfährt.
إنها المرة الأولى التي يحصل فيها شيء بغاية الجمال لي

Wenn ich etwas schönes sehe, muss ich es einfach malen.
مع ذلك يا سيدي، عندما أرى شيئاً جميلاً عليّ أن أرسـمه

Alles, was wir wollten, war, diese Plastiktüten davon abzuhalten, unser schönes Zuhause einzuwickeln und zu ersticken.
كل ما أردنا فعله هو ايقاف الأكياس البلاستيكية من الالتفاف حول جزيرة بالي الجميلة وخنقها.

Vorhin im Zug habe ich etwas schönes gesehen. Es war wirklich süß.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

Wir gehen in ein schönes, sauberes Krankenhaus ohne Besucher.
سَنصْبَحُ في مستشفى لطيفة و نظيفة بدون زوّارِ

Ich werde bei dir zu Hause für ein schönes Essen vorbeikommen.
أنا سآتي وأتناول وجبة طعام لطيفة في بيتك

Für diesen Job brauche ich mehr als eine gute Stimme und ein schönes Gesicht.
ولكن بهذه الوظيفة، أنا بحاجة لأكثر من مجرد صوت لطيف و وجه جميل

Es ist ein schönes, junges Pferd.
أنه حصان لطيف صغير لكني لاأعتقد أنه يستحق ذلك

Sehr schwierig, etwas zu finden, das für jeden Menschen etwas sehr schönes ist, ohne eine gewisse Menge an Information mitzuliefern.
ولكن من الصعب ايجاد ذلك ..اي ان يكون للجميع ذات التقيم الجميل لأمر ما بدون بعض المعلومات التي تحيط بذلك الشيء

Sie war erdrosselt worden. Ihr schönes Gesicht war ganz...
لقد كانت مخنوقة وكان وجهها الجميل كله قد بدا..

Ich sehe schönes in der Zukunft des Internets, aber ich mache mir Sorgen, das wir das vielleicht nicht zu Gesicht bekommen werden.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Diese Schönheitsdetektoren springen offenbar an, immer wenn wir schönes sehen, unabhängig davon, was wir denken.
كاشفات الجمال هذه على ما يبدو، تعمل في كل مرة نرى الجمال، بغض النظرعن أي شيء قد يكون في تفكيرنا.

Du hast dem Kind in den letzten 9 Monaten so ein schönes Zuhause geboten, dass es jetzt einfach nicht raus will.
أتعلمين ما أعتقد أنه سبب ذلك؟ أظن أنك تشكلين منزلاً جميلاً لها في الأشهر الـ9 الماضية لدرجة أنها لا تود المغادرة

Kauf dir morgen was schönes zum Anziehen. Hier hast du 50.000.
أشتري لنفسك بعض الثياب الجميلة غدا ، إليك 50000 روبيز

Ich tat all dies, damit Sie sich an etwas schönes erinnern.
فعلت كل هذا حتى أمنحك شيئاً لطيفاً تتمسكين به

Das Leben ist kostbar und zugleich ein unfassbar schönes Geschenk, und es ist unmöglich hier, von der nicht menschlichen Seite der Dinge.
فالحياة ثمينة، وهدية جميلة على حدٍ سواء، ولا يمكنُ ادراكها وإنها من المستحيل هنا، من جهة تجسد واعادة الحياة للأشياء.

Ich weiß, aber wenn ich ein schönes Baby will, dann helfen ähnliche Interessen.
لكن لوكنت ابحث عن طفل جميل كنت سوف اركز على الاهتمامات المشتركة

Trotz der ganzen Frustration glaubte ich trotzdem, dass wir etwas schönes bauen könnten.
ولكن حتى عبر كل الإحباطات، لازلت أعتقد أن الأمر يمكن يكون جميلا.

Wir sind gleich daheim, und dann bekommst du was schönes zu essen.
سنكون حالا بالمنزل و يمكنك تناول شيئا لطيفا لتأكله..

schönes, fettes Rauchfleisch, eine köstliche Art, Schulden zu tilgen.
باسترما لذيذة مدهنة. طريقة جيّدة لتصفية الديون.

schönes großes Wohnzimmer, spärlich eingerichtet, schöner Teppich, offener Kamin.
غرفة جلوس نيس الكبيرة، مؤثّث بشكل متناثر. نيس تفرش، موقد.

Und sie will Infrastruktur - eine geteerte Straße ist etwas schönes.
و هي تريد بنية تحتية قوية, من اللطيف أن يكون الطريق مرصوفا

Versprochen ist nur der Tod, schönes Mädchen.
المساعدة لم تكن قسمًا, أيتها الفتاة اللطيفة. فقط الموت.