"schönste frau" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أجمل امرأة
• اجمل امرأة
• أجمل أمرأة
• أجمل إمرأة

Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. Und Sie?
ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟

Außer, dass sie die schönste Frau war, die ich je gesehen hatte, zählte sie zu den wenigen Leuten, mit denen ich gute Gespräche hatte.
كانت أجمل امرأة قد رأيتها في حياتي، وبالإضافة إلى ذلك، كانت من الأشخاص القليلين الذين أستطيع أن أخوض معهم في مناقشات عميقة.

Weißt du, du bist hier die schönste Frau.
أتعلمين جولي أنت أجمل امرأة في الحانة الليلة

Es klingt dumm, aber ich halte sie immer noch für die schönste Frau, die ich je gesehen habe, und ich habe sie nie vergessen.
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة رأتها عينى ولم انساها ابدا

Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich bin nicht die schönste Frau auf der Welt.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

Jemand mit diesem Leiden sollte dankbar für das Angebot sein, die schönste Frau der Königslande zu heiraten und den Makel von seinem Namen zu entfernen.
و فتى بشغفه يجدر به أن يكون ممتناً لإتاحة الفرصة له بالزواج من أجمل إمرأة في الممالك

Vielleicht hörst du das immer, aber du bist die schönste Frau, die mir je begegnet ist.
ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق

Sie will in deinen Augen sehen, dass du sie für die schönste Frau auf der ganzen Welt hältst.
إنها تريد أن ترى ذلك في عينيك، و أنها هي أجمل امرأة في العالم.

Mein Vater sagte, er hätte nie aufgehört, dich zu lieben... und du seist die schönste Frau, die ihm je über den Weg gelaufen ist.
قال أبي إنه لم يتوقف عن حبك. قال إنك أجمل امرأة قابلها في حياته.

Geh voran und lass sie starren. Ich habe die schönste Frau im Raum am Arm.
اختالي ودعيهم يحملقوا، ففي ذراعي أجمل امرأة في القاعة

Die schönste Frau Casablancas, sagt man.
قيل لي أنكِ أجمل امرأة زارتنا هنا.

Du bist die schönste Frau, die ich kenne.
أنتِ أجمل امرأة رأيتها في حياتي

"Ich fasse es kaum, dass ich die schönste Frau der Welt heirate!"
"لا أصدق أنى أتزوج أجمل امرأة رأيتها فى حياتى."

Wenn ich dieses Herz verschlinge, werde ich nie wieder die schönste Frau der Welt sein.
اذا التهمت هذا القلب, سأصبح اجمل امرأة في العام من جديد.

Du bist wirklich die schönste Frau Englands und Amerikas.
انت حقا اجمل امرأة في كل امريكا و بريطانيا

Ich hab nur gesagt, dass Sie die schönste Frau sind, die ich je sah.
كنت اقول انك اجمل امرأة رأيتها

Sie ist die schönste Frau, die ich in meinem ganzen Leben gesehen hab!
إنها أجمل أمرأة رأتها عيناي في حياتي

Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
أنتي أجمل أمرأة رأيتها في حياتي

Sie ist immer noch die schönste Frau, die ich je sah.
لا تزال أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاق،أتعلم؟

Du bist die schönste Frau, die ich je sah.
أنت أجمل إمرأة رأيتها في حياتي

Und du bist die schönste Frau, die ich je gekannt habe.
أنتِ أجمل إمرأة عرفتها على الإطلاق