"schöpfung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خلق
• خلقه
• إبداع
• مخلوقات
• الخليقة
• الخلق
• مخلوقاته
• مخلوقاتي
• لخلقه
• عظيمة بمولد
• هرم

Menschliches Erzeugnis oder natürliche, vielleicht sogar göttliche, Schöpfung?
صنع البشر أم الطبيعة ، أم من خلق الله ؟

Es gibt da eine hübsche, rabbinische Interpretation vom Beginn der Schöpfung, die besagt, als Gott die Welt erschuf, dachte Er, dass es das Beste sein würde, die Welt nur mit dem göttlichen Attribut der Gerechtigkeit zu schaffen.
وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون اعتقد انه من الافضل ان يخلق فقط مع العدل الالهي

Aber sein größtes Werk, seine vollkommenste Schöpfung ist der Mensch.
، ولكن أعظم أعماله خلقه الأكثر كمالاً هو الإنسان

Sie ist die Schöpfung eines listigen und kaltblütigen Mörders.
لقد كانت من إبداع القاتل الذي كان ماكرًا وحشيّاً

Denn kein Wesen Seiner Schöpfung ist wie Er, keines ihm so ähnlich... wie wir.
لا يوجد مخلوقات تفعل ذلك فهو الذي خلقنا استمع إلي

Nach dieser Theorie sind wir das A und O der gesamten Schöpfung.
و تحت هذه النظرية، نكون نحن الفاعل الكلي و النهاية الكلية. لكل الخليقة.

Ich wusste es damals noch nicht... dass wir alle Gefangene dieser alles verschlingenden Schöpfung sind.
لم أكن أعرف حينها أن هذا نحن أننا جميعاً محاصرين بواسطة هذا الخلق الملتهم

Er schuf die Vögel der Luft und die Tiere der Felder, und er schaute auf seine Schöpfung und er sah, dass sie gut war.
, خلق طيور الهواء و وحوش الأرض و نظر إلى مخلوقاته و رآها جيدة

Du sollst dich nie an meiner Schöpfung ergötzen!
ما كانَ لكَ أن تأكُل مخلوقاتي

Sprich, da ist eine Verbindung. Und ich muss das als einen Teil der Schöpfung verstehen, als Teil von mir selbst, das im Ebenbild Gottes geschaffen wurde.
وهكذا فنحن جميعا متصلون معا وعلي ان استوعب على اعتباري طرف في هذه الصلة وشخص خلق على شاكلة الله

Sie enthält alles, von der Schöpfung bis zum Sündenfall.
بتكلفة 9.95 فكرو قبل ان تقولوا اى شئ هذا النجيل به كل شئ بداية من خلق عالمنا الجميل حتى نهاية البشرية

Natürlich verfüge ich nicht über deine Erfahrung, aber ich kann mir nur schwer vorstellen, dass Gott seiner Schöpfung so ein verdorbenes Wesen hinzufügte, ohne es mit einigen Tugenden auszustatten.
لكن أجد من الصعوبة بمكان أن أقنع نفسي بأن الله عندما خلق المرأة لم يمنحها بعض المزايا والفضائل

Ohne die schönste Schöpfung Gottes ist das Leben voller Trübsal.
من دون أجمل ما خلقه الله .. تمتلئ الحياة بالبؤس

Ich glaube, wir müssen mal ein nettes, langes Gespräch führen. Du könntest die Sache in all der Schöpfung sein, um die er sich noch sorgt, die eine Sache, die ihn schließlich dazu bringen könnte, sich zu zeigen.
أظن أنه يجب علينا أن نحظى بمحادثة طويلة قد تكون أنت الوحيد من بين جميع خلقه

Wenn ich irgendwie helfen kann, ihn und seine Schöpfung zu retten, dann... hab ich das Gefühl, dass ich das sollte.
إن كان هناك شيئ أستطيع فعله لإنقاذه .. و إنقاذ خلقه, فأنا أشعر أنه يتوجب عليّ ذلك

Oh, ich weiß alles von der unbezwingbaren kleinen Schöpfung meiner Mutter. Deshalb bin ich hier. Ich verlasse die Stadt.
أعلم بشأن إبداع أمي المنيع ولهذا أنا هنا، فسأغادر البلدة

Und auch die Schöpfung... einer sehr guten Schauspielerin.
وأيضًا من إبداع... ممثلة كبيرة

Die perfekte Schöpfung rächt sich an den Eroberern ihres Planeten.
يا لها من مخلوقات كاملة ينتقموا من اي شخص يحاول ان يطأ كوكبهم

Er fühlte sich so sehr von mir bedroht, er hatte solch eine Angst, dass ich eine noch perfektere Schöpfung erschaffen könnte als er, dass er mich verbannt hatte.
لقد كان مهددًا من قبلي كان خائفًا بأني سأخلق مخلوقات أفضل منه لهذا نفاني

Dieser Tag war der Tag auf den die Gesamtheit der Schöpfung sich für immer verändern sollte.
هذا اليوم هو اليوم التي على أسسها الخليقة بأكملها ستتغير إلى الأبد

Im natürlichen Zyklus von Leben und Tod, der Schöpfung und Zerstörung, die fortlaufend geschehen müssen.
في الدورة الطبيعية للحياة والموت, الخلق والدمار اللذان ينبغيا أن يحدثا بشكل مستمر.

Sie sind eine Beleidigung der Schöpfung.
إنها إهانة لكل شيء في مخلوقاته

Meine... vollkommenste Schöpfung.
أكثر مخلوقاتي تكاملاً

Vielleicht ist es das... meine erste Erfahrung mit seiner Schöpfung.
وقد مضى وقتٌ طويل جدًا .. ربما هذا هو الأمر تجربتي الاولى لخلقه

Wir bewunderten unsere Genialität bei der Schöpfung der K.l.
لقد قدمنا أعجوبة عظيمة بمولد الـ (ذ.أ.).

Also muss dieser 'Aufstieg' des Menschen, die Krone der Schöpfung, weg.
لذلك فإن ذلك الشعور بالكمال ، ووصول قمة هرم التطور ، يجب أن يتلاشى.