| Und an jedem Schabbes in einem langen, fruchtbaren Leben, bis zu dem Tag, an dem du unter der Chuppa stehst, und wir "Amen" sagen. | Open Subtitles | وفي كل سبت في حياة طويلة ومُثمرة. حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج، نقول آمين. |
| Gut Schabbes! | Open Subtitles | سبت مبارك. |
| Gut Schabbes! | Open Subtitles | سبت مبارك. |
| - Ich bin Schomer Schabbes. | Open Subtitles | أنا شومر شابوث |
| Danny Gopnik, die Schwesternschaft schenkt dir diesen Kiddusch-Becher, der dich auch am nächsten Schabbes an diesen gesegneten Tag erinnern soll. | Open Subtitles | (داني غوبنيك) تهديك جماعة الراهبات كأس (كيديش) هذا، حتى تتذكّر هذا اليوم المُبارك السبت القادم والقادم، |
| Mein Sohn Danny, kommenden Schabbes... | Open Subtitles | ابني (داني). يوم السبت القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 