"schabe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحشرة
• الصرصور

Die Schabe hat die Galaxie, aber wir haben das Schiff.
الحشرة لديه المجرة, لكن لدينا مركبته, لابد أنه يبحث عن مخرج.

Wenn's der Schabe gelingt, die Erde zu verlassen, sind wir erledigt.
الوقت ينفذ منا. اذا خرجت هذه الحشرة من الأرض, سنكون غذاء الحشرات.

Keine Sorge wegen der Schabe.
ولا تقلق بشأن الحشرة.

Es tut sogar weh. Vielleicht können wir es unserem Kurator geben, vielleicht hat er den Mut, die Schabe anzufassen.
ربما نستطيع إعطائه لمشرفنا ونرى إن كان شجاعاً بما يكفي ليلمس الصرصور

Die Schabe könnte fortgehen oder wegfliegen oder -rennen, wenn sie das vorzieht, aber sie zieht es nicht vor, Denn das Gift beseitigt ihre Motivation, zu gehen, und das war's.
بإمكان الصرصور أن يذهب أو يطير أو يجري إذا اختار ذلك، ولكنه لا يختار ذلك، لأن السم يقيد دافعيته للحركة، فقط هذا الأمر.

Ich weiß, wir haben diese Vorschriften aber sie half uns doch mit der Schabe.
أعلم أن لدينا تلك القوانين... لكنها ساعدتنا للقبض على هذه الحشرة... .

Das war eine Schabe!
هذا هو. هذا هو الحشرة!

He, Schabe!
أيها الحشرة!

Und wenn du dich wie eine Schabe in die kleinste Ritze verkriechst.
حتى لو زحفت بعيداً مثل الصرصور في أصغر شق

Schätze, ich könnte den Schimmel von dem Holzapfel schneiden, ihn gut waschen, und technisch gesehen... ist die Schabe essbar, wenn ich sie koche...
اظنه يمكنني قطع مكان العفن من التفاحة وغسلها جيداً و نظرياً الصرصور قابل للاكل اذا طهوته

Als du das Bein der Schabe angefasst hast – können wir ihm ein Mikro geben?
عندما تلمس ساق الصرصور -- هل تستطيع أن تعطيه الميكرفون ؟