| Zweitens: an Mr. Ronald Weasley für eine grandiose Schachpartie, wie Hogwarts sie noch nie gesehen hat. | Open Subtitles | .. ثانياً .. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها .. هوجوَرتس منذ سنين |
| Zweitens: an Mr. Ronald Weasley für eine grandiose Schachpartie, wie Hogwarts sie noch nie gesehen hat. | Open Subtitles | ثانياً.. السيد رونالد ويزلي لأفضل مباراة شطرنج شهدتها هوجوورتس منذ سنين |
| Es tut mir leid. Wir haben gerade eine neue Schachpartie begonnen. | Open Subtitles | أنا آسفة , لكننا بدأنا للتو لعبة شطرنج آخرى |
| Also, gute Nachricht ... ich habe eine sehr gute Chance meine Schachpartie zu gewinnen. | Open Subtitles | اذا الأخبار الجيدة هي أنه لدي فرصة جيدة للفوز في لعبة الشطرنج ماذا؟ |
| Die Schachpartie geht weiter. | Open Subtitles | و مباراة الشطرنج تستمر .. |
| Andy, Schatz man gewinnt keine Schachpartie, wenn man seine Strategie verrät. | Open Subtitles | آندي، حبيبي لا يمكن أن تكسب مباراة شطرنج بالكشف عن خطتك يا حبيبي |
| Eine Schachpartie, gegen den alten Gegner, die amerikanische Marine. | Open Subtitles | لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية |
| Das Leben ist eine Schachpartie. | Open Subtitles | والحياة هي مثل لعبة الشطرنج |
| - Ein Hinweis auf die Schachpartie. | Open Subtitles | مشيرا الى مباراة الشطرنج.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 