عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schachspielen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لعبة الشطرنج
| Beim Schachspielen darf man dem Gegner nie seine Winkelzüge zeigen. | Open Subtitles | في لعبة الشطرنج لا يجب أن تُظهر قطعك لخصمك. |
| Denken Sie ans Schachspielen. | TED | فلنأخذ لعبة الشطرنج. |