"schachspieler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشطرنج

Es ist ein beinloser Mann, der in der box sitzt und diesen Schachspieler kontrolliert.
في الحقيقة ، هناك رجل بدون أرجل يجلس في ذاك الصندوق ويتحكم بلاعب الشطرنج هذا.

Ich hoffe, er ist als Planungsdirektor ebenso erfolgreich wie als Schachspieler.
أتمنى أن تكون جهوده كـ مدير للتخطيط أن تستمر فى النجاح مثل الشطرنج

Gute Schachspieler denken 5 Züge voraus.
لا عبون الشطرنج الجيدون يفكرون بـ5 حركات مُقبلة.

Großartige Schachspieler denken einen Zug voraus, aber es ist immer der Richtige.
لاعبي الشطرنج العظماء يفكرون بحركة واحدة مُقبلة ، لكنها دائماً ما تكون الحركة الصحيحة.

Nur weil Sie Russe sind, sind Sie noch lange kein besserer Schachspieler.
ليس لأنك روسي لا يعني أنك تلعب الشطرنج أفضل مني

Und darum denke ich, dass Roboter vielleicht weniger wie Schachspieler und mehr wie Schauspieler oder Musiker sein sollten.
و من اجل ذلك انا اعتقد ان الروبوتات تحتاج لتكون اقل من مثل لاعبي الشطرنج و اكثر من مثل ممثلي المنصة و اكثر شبها بالموسيقيين

Die besten Schachspieler verbringen viel Zeit damit, nicht Schach zu spielen, was ihrer Leistungszone entsprechen würde, sondern sie versuchen, die Züge der großen Meister vorherzusehen und zu analysieren.
أفضل لاعبو الشطرنج يقضون الكثير من الوقت ليس في لعب الشطرنج، الأمر الذي يقع ضمن الأداء بالنسبة لهم لكن في توقع وتحليل حركات المعلمين العظام.

Sie sind bestimmt ein guter Schachspieler.
اراهن بأنك محترف في الشطرنج

Sie waren immer der Schachspieler.
دائماً ما كنت لاعبّ الشطرنج

- Das sind gute Schachspieler.
-أنهم بارعون في الشطرنج

- Ja, der Schachspieler.
- أنت لاعب الشطرنج !