| Jeder Schachzug war exakt geplant. Er hat dich genau studiert. | Open Subtitles | فكل حركة قام بها كان يخطِّط لها بعناية، لقد درسكِ جيداً |
| Ich gebe euch einen Schachzug, den House lieben wird, direkt von einem seiner ehemaligen Angestellten, | Open Subtitles | سأعطيكم حركة سيحبّها هاوس للغاية حصلت عليها من أحد العاملين السابقين معه |
| Klingt nach einen Schachzug, den jemand anderes machen würde. | Open Subtitles | يبدو أنها حركة كان يمكن أن يفعلها شخص آخر |
| Dieser kühne Schachzug, diese schroffe Fassade, dieses Haar. | Open Subtitles | هذه مناورة جرئية، تلك الشخصية الفظة، هذا الشعر. |
| Ein Schachzug. | Open Subtitles | إنها نقلة بمباراة شطرنج. |
| Ihnen eine Abreibung zu verpassen, währe kein so kluger Schachzug, besonders deshalb, weil Sie ein konkurrenzfähiger Mann sind, der es liebt, zu gewinnen. | Open Subtitles | جلد مؤخرتكِ لن تكون حركة ذكية، خصوصا حيث أنّك رجل تنافسي تحب الفوز. |
| Kein Putsch, sondern ein Schachzug. | Open Subtitles | اعطني وقتاً لأستوعب الأمر ليس إنقلاباً انما حركة |
| Guter Schachzug, E. Du wirst alle deine Vorteile brauchen. | Open Subtitles | حركة جيّدة. ستحتاج لجميع كفاداتك |
| Mach ihn richtig wütend. Genialer Schachzug. Danke vielmals. | Open Subtitles | شكراً لكَ جزيلاً , تهديدهُ حركة جيدة |
| Der Unterarm-Streichler, ein sehr cleverer Schachzug. | Open Subtitles | ارأيت كيف لمست ساعده ؟ هذه حركة جيدة |
| Ich muss zugeben, das ist ein ziemlich mutiger Schachzug. | Open Subtitles | يجب أن أعترف . لقد كانت حركة شجاعة |
| Weißt du, wer einen Schachzug wie diesen geschätzt hätte? Annie. | Open Subtitles | هل تعرف من كان سيقدّر حركة مثل هذه؟ |
| Ein kühner Schachzug. Mit erheblichem Risiko. | Open Subtitles | أنها حركة جريئة , بمخاطرة حقيقة |
| Was dieses Gespräch angeht, würde ich es als schlauen Schachzug bezeichnen. | Open Subtitles | بناء على هذه المحادثة، حركة ذكية |
| Ich weiß, dass ich das nicht sagen sollte, aber... verdammt, das war ein echt cleverer Schachzug. | Open Subtitles | ...أعلم أنه لا يجدر بي قول هذا، لكن سحقا، كانت حقا حركة عبقرية منه |
| Kluger Schachzug, die Jacke der Wache drinnen zu lassen. | Open Subtitles | حركة ذكية بترك ذلك المعطف بالداخل |
| Es war ein kluger Schachzug und er hat funktioniert. | Open Subtitles | لقد كانت حركة ذكيّة . و أثمرَت بالفعل |
| Ihr habt uns wirklich kalt erwischt. Ein sehr cleverer Schachzug. | Open Subtitles | خدعتنا بلا شك هناك حركة ذكية من جانبك |
| Das war nur ein Schachzug, um unsere Ehe zu retten. | Open Subtitles | انا لست حامل. انها مجرد مناورة مخططه لها من اجل انقاذ زواجنا. |
| Ein Schachzug, der dazu dient, Fischer gegen sein Unterbewusstsein aufzuhetzen. | Open Subtitles | إنّها مناورة مصمّمة لقلب (فيشر) ضدّ لاوعيه |
| Sieht aus wie ein Schachzug. | Open Subtitles | تبدو كنقلة شطرنج. |
| Ihr Schachzug mit Agent Walker war ein Geniestreich. | Open Subtitles | مناورتك مع العميلة "وولكر" كانت "ضربة معلّم =ضربة قاضية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 