"schadet nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يضر
• لن تضر
• لن يتألم
• ضرر في

Wasser schadet nicht, besonders in meinem Beruf.
الماء لا يضر أحدا يا مس بيرجن بالذات فى مهنتى

Ich schätze, es schadet nicht, ein Angebot einzuholen.
أظن أنه لا يضر لو اخذنا منها مقدرا لما تطلب

Probieren schadet nicht.
لا يضر أن تحاولي

Eine gesunde Portion Paranoia schadet nicht, besonders wenn man ein untergetauchter Kriegsverbrecher ist.
جرعه صغيره من الارتياب لن تضر خاصه عندما تكون مجرم حرب مختبئ

Ja, absolut. Es schadet nicht wenn man weiß, was es sonst noch gibt.
أجل، بالطبع لن تضر رؤيتكِ لما يملكه الأخرون

Na ja einer mehr schadet nicht.
حسنًا لن يتألم واحد آخر

Ich dachte, es schadet nicht, sich die Studie anzusehen, von der Abby uns erzählte, aber die Wahrheit ist, ich brauchte sie nicht.
لم أظن هناك أي ضرر في النظر للدراسة التي أخبرتنا عنها لكن الحقيقة لم أحتاجها

Es ist eine Tradition. Das schadet nicht.
انه من التقاليد ليس هناك ضرر في ذلك

Zusätzliche Sicherheit schadet nicht.
بعض التأمين لا يضر

Sei doch nicht so! Ein Tröpfchen schadet nicht.
هيّا، رشفة صغيرة لن تضر

Also, ich weiß, dass ich einen Typen für Tai finden wollte, aber es schadet nicht, für mich selbst auch einen zu finden.
أعرف أنني قلت أنني سأجد شخص (لـ(تاي ولكن أفترض أنه ليس هناك ضرر في إيجاد شخص لي أيضاً