| Ich heiße Betty Schaefer. Ich wünschte, ich könnte im Erdboden versinken. | Open Subtitles | إسمي شيفر، بيتي شيفر الآن أتمنى أن أزحف إلى حفرة وتبتلعني |
| Ich dachte an Arties Mädchen, diese Miss Schaefer. | Open Subtitles | ..كنت أفكربشأنتلكالفتاةصديقةأرتي. آلانسة شيفر. |
| - Ja. Weißt du, Kunden kaufen Schafe nicht mehr beim örtlichen Schäfer. | Open Subtitles | تعلمي ، الناس لم تعد تشتري الأغنام من راعي الغنم المحلي |
| Da muss ich wohl froh sein, dass dir kein Schäfer aufgeholfen hat, sonst wärst du jetzt wohl bei einer Schafherde, was? | Open Subtitles | من الجيد أنه لم يساعدك راعي غنم على النهوض و إلا كنت سترحل مع القطيع صحيح؟ |
| Wenn Sie jedoch etwas Wolle von dem Schäfer kauften und einen Zuschlag für die Umwandlung in einen Hut verlangten, haben sie eigentlich keinen Wert erschaffen, sondern den Schäfer ausgebeutet. | TED | ولكنك اذا اشتريت بعض الصوف من الراعي ودفعت علاوة لتحويله الى قبعة فأنت لم تقم بالفعل بإنشاء قيمة لقد استغليت الراعي |
| Möge Gott mich schützen und behüten, wie ein Schäfer seine Herde. | Open Subtitles | فليحرسنى الرب العظيم كما يحرس راعى الغنم قطيعه |
| In dieser Passage beschreibt der Schäfer etwas. | Open Subtitles | انظر , فى هذا الممر هنا ... شيفرد |
| Bitte, Mama, komm zurück. Es ist so langweilig bei Frau Schäfer. | Open Subtitles | أمي، أرجوك، عودي إلينا الجو ممل جداً لدى السيدة شوفر |
| Hallo, Artie, Miss Schaefer. | Open Subtitles | مرحبا، آرتي. مساء الخير، آنسة شيفر. |
| Master Sergeant Tom Schaefer, Sir. Er ist Ausbilder in Quantico. | Open Subtitles | الرقيب الأول (توم شيفر) يا سيدي, منتدب في (كوانتيكو) |
| Erst wenn Master Sergeant Schaefer hier ist. | Open Subtitles | ليس قبل مجيء الرقيب الأول (شيفر) |
| Und wir brauchen noch Bier. Greg trinkt gern Schaefer. | Open Subtitles | (قريق) يحبّ جعة "شيفر"، هل نملك وقتًا؟ |
| Schaefer. | Open Subtitles | شيفر |
| Yak und ich bleiben hier. Schäfer, du gehst rüber und sicherst das Zelt. | Open Subtitles | أنا و "ياك" سنظل هنا و أنت يا "راعي الغنم" إندفع للخارج |
| Ich will Schäfer werden, aber es gibt hier keine Schafe. - Jetzt gründe ich mein eigenes Unternehmen. | Open Subtitles | وفكّرتُ بأن أصبح راعي ولكن لا يوجد أغنام هنا فالآن أُفكر بأن أصبح رجل أعمال |
| Und jetzt bin ich nur ein einsamer Schäfer, der in einer Höhle lebt. | Open Subtitles | الآن أنا اعيش هنا لوحدي مثل راعي الغنم اصبحت ناسك |
| "Schäfer", das klingt ziemlich blöd, finde ich. | Open Subtitles | "و لا تدعوني "راعي الأغنام فهذا إسم قروي |
| Sag gefälligst "Ritter"! Ich bin kein "Schäfer" mehr! | Open Subtitles | أنا "الفارس" و لا تناديني ب"راعي الأغنام" بعد الآن |
| Der Schäfer wird uns zur Herde führen! | Open Subtitles | ان راقبتَ الراعي فانك حتماً ستصل الى القطيع |
| "Denjenigen, die die Schäfer scheren und hungern lassen und verkaufen... und nicht füttern." | Open Subtitles | حين يجز لهم الراعي ويجوعهم ويبيعهم لكن لا يطعمهم |
| Mein Urgroßvater, der Schäfer, baute das Haus auf einem alten Turm. | Open Subtitles | هذا هو فرانسيسكو، والد جدي. فقد كان الراعي أثار قصر في حظيرة قديمة. |
| Wir haben einen neuen Schäfer. | Open Subtitles | يبدو أن هناك راعى جديد بالبلدة. |
| Das hat der Schäfer gemeint. | Open Subtitles | هذا ما كان شيفرد يــ.. |
| Bitte, Mama, komm zurück. Es ist so langweilig bei Frau Schäfer. | Open Subtitles | أمي، أرجوك، عودي إلينا الجو ممل جداً لدى السيدة شوفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 