"schafe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغنام
• الغنم
• خروف
• الخرفان
• الأغنام
• اغنام
• الخِرافِ
• الخراف
• خرافك
• خرافه
• خِراف
• أغنامهم
• للأغنام
• خرافاً
• كالخراف

Sind wir Schafe, die sich von den Besitzern treiben und scheren lassen?
هل نحن أغنام حتى نُساق ويتم قص فروتنا من قِبل حفنة من المُلاك ؟

Von diesem Hügel aus vorne die Schafe, hinten der See.
ينبغى التصوير من هذه الهضبة أغنام فى الأمام، وبحيرة فى الخلف

Mit dem Aufstieg der Landwirtschaft domestizierte man Schafe und Ziegen, deren Milch die damaligen Bauern nutzten.
أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.

"Wenn einer hundert Schafe hätte und eins von ihnen sich verirrte;
إفترض أن شخص لدية 100 خروف لو ضاع واحداً منهم,

Und ich sammelte viele, viele verschiedene Schafe.
وجمعت الكثير والكثير من الخرفان المختلفة.

Es gab mehr Schafe als Menschen dort. Hätten wir Hilfe gebraucht, wir hätten sie nicht gefunden.
عدد الأغنام به أكثر من البشر، وبالتالي لم يمكن الحصول على أية مساعدة إذا احتجناها.

Ihr wollt Schafe sein, dann versammelt euch weiter.
ان كنتم تريدون ان تكونو اغنام ابقوا قطيع

Ich will Schäfer werden, aber es gibt hier keine Schafe. - Jetzt gründe ich mein eigenes Unternehmen.
وفكّرتُ بأن أصبح راعي ولكن لا يوجد أغنام هنا فالآن أُفكر بأن أصبح رجل أعمال

Die Zahlungen werden über einen Zeitraum von zwei Jahren verteilt, dann kannst du den Erwerb neuer Schafe beantragen.
والمكافأة ستوزع على مدار سنتين قادمة وبعد فترة يمكنك تقديم طلب شراء أغنام جديدة

Wir sehen nicht, wie wir hier noch zwei Jahre ohne Schafe mit einem Haufen Schulden leben sollen.
ولا نرى أي طريقة للعيش هنا لعامين دون أغنام وفي ظل الديون

"Er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet.
مثل راعي الغنم يفصل بين الخراف والماعز .. فالملك يفصل بين اتباعه ..

- Ja. Weißt du, Kunden kaufen Schafe nicht mehr beim örtlichen Schäfer.
تعلمي ، الناس لم تعد تشتري الأغنام من راعي الغنم المحلي

Offensichtlich waren die Schafe eines der wichtigsten Sachen, also war mein Job, so ziemlich alles zu machen, also auch die Schafe zurück ins Gehöft zu bringen.
وبطبيعة الحال,من بين أهم الأعمال هي رعاية الغنم, وكنت أقوم تقربيا بكل شيء و لكن بالأساس إرجاع الغنم إلى مستقرها

Man kann keine einzelnen Schafe auswählen, Aber man kann einen ganzen Klotz als Massenware kaufen.
لا يمكنك اختيار خروف معين، ولكن يمكنك أن تشتري مجموعة من العينات بالجملة.

Ein Führer, wie ein Hirte, schickt seine geschicktesten Schafe an vorderste Front.
القائد، مثل راعي القطيع يضع أسرع وأرشق خروف عنده في المقدمة، والآخرين يتبعوه

60 Prozent der Kinder gehen nicht zur Schule, weil sie sich um Tiere kümmern müssen -- Schafe, Ziegen -- Arbeiten im Haushalt.
60 بالمئة من الأطفال لا يرتادون المدرسة لأنه يجب عليهم رعاية الحيوانات الخرفان والماعز والأعمال المنزلية

Hier gibt nur Schafe, Schaf-Scheiße und meine Mutter.
كل ما هنالك قرف اغنام والدتي.

In den Bergen gibt es viele Schafe.
هناك الكثير مِنْ الخِرافِ في التلالِ.

Lässt man einen einzigen Wolf am Leben, sind die Schafe niemals sicher.
اترك ذئبًا وحيدًا على قيد الحياة ولن تأمن خرافك أبدًا

Ja und wir sind alle seine dummen Schafe.
أجل، ونحن خرافه

Wenn wir die letzten Menschen auf der Welt wären und es keine Schafe gäbe.
رُبَّمَا إذا كُنّا آخر شخصين أحياء ولايوجد هناك خِراف هَلْ هناك خِراف؟

Eine Gruppe von Bauern – englische Bauern – teilen sich ein Stück Land, auf dem ihre Schafe grasen.
لديك مجموعة من المزارعين -- مزارعون بريطانيون -- يتقاسمون أرضا مشتركة لترعى بها أغنامهم.

Es ist eine Infektionskrankheit, die das Gehirn und das Rückenmark der Schafe angreift und unheilbar ist.
ويؤثر المرض على المخ والحبل الشوكي للأغنام وغير قابل للشفاء

Unseren Platz werden Schafe, Hyänen und Schakale einnehmen, doch in einem gleichen wir uns, Leoparden, Schakale, Hyänen und Schafe.
وكل من يسعى إلى تغييرنا سيكون مثل الضباع ولكن سواء كنا فهوداً، أسوداً، ضباعاً أو حتى خرافاً..

Und alle Männer folgten dir wie Schafe um geschert zu werden!
و كل الرجال الذين يلحقون بك ! كالخراف ليتم جزهم