"schafft mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبعدوا
• ابعدوا

Schafft mir die Leute hier weg. Ich will die Straße geräumt haben. Beeilung.
هيا بنا , اُريد إخلاء الشوارع أبعدوا هؤلاء من هنا , هيا

Yo, Schafft mir diesen Bullen vom Hals, bevor ich ihn aufmische.
أبعدوا هذا الشرطيّ عن وجهي قبل أن أوسعه ضربًا

Schafft mir den Mönch aus den Augen.
يا حرّاس أبعدوا الراهب عن ناظري

Hauen Sie ab. Schafft mir den Kerl aus den Augen.
اذهب الى الجحيم ، لقد انتهيت بالفعل ابعدوا هذا الرجل عن وجهى

Schafft mir diesen dummen Narren aus den Augen!
ابعدوا هذا الاحمق المجنون عن نظري

Schafft mir diesen Irren vom Leib!
أبعدوا هذا المعتوه عني

Schafft mir den Idioten vom Hals.
أبعدوا هذا الأخرق عني

Hey Schafft mir diesen Bus sofort aus dem Weg.
ابعدوا هذه الحافلة من طريقي فوراً!

Schafft mir diese Kreatur aus den Augen.
ابعدوا هذا "الشيء" عن ناظري.