| Also, was kann ich für Sie tun, Mr. Schanberg? | Open Subtitles | كيف يمكننى مساعدتك سيد (شانبرج)؟ |
| Dith Pran kehrte mit Sydney Schanberg nach Amerika zurück, um wieder mit seiner Familie vereint zu werden. Heute arbeitet er als Fotograf für die "New York Times", für die Sydney als Kolumnist schreibt. | Open Subtitles | (ديث بران) عاد مع (سدني شانبرج) إلى (أمريكا) ليلحق باسرته، والآن يعمل كمراسل لجريدة (نيويورك تايمز) بينما يعمل (سدني شانبرج) كمعلق صحفى |
| Syd Schanberg. Ist Pran da? | Open Subtitles | (سد شانبرج) هل (بران) موجود؟ |
| Wo wollen Sie hin, Schanberg? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب (شانبرج)؟ |
| Sydney Schanberg ... - Die waren schon hier. | Open Subtitles | -سدني شانبرج) ) |
| - Entschuldigung, sind Sie Mr. Schanberg? - Ja. | Open Subtitles | أعذرني، هل أنت سيد (شانبرج)؟ |
| Mr. Schanberg. | Open Subtitles | -سيد (شانبرج ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 