| Ich denke, dass er das alles für irgendeine lächerliche Schatzsuche zusammenkratze. | Open Subtitles | أعتقد أنّه كان يضعه كله في بحث سخيف عن الكنز |
| Der ist für unseren Hochzeitstag. Meine Frau veranstaltet so eine Schatzsuche. | Open Subtitles | .هذا لأجل ذكرى زواجنا .زوجتي تلعب لعبة البحث عن الكنز |
| Wie lief die Schatzsuche? Das einzige, worauf ich gestoßen bin, war ein brennender Penis. | Open Subtitles | كيف كان البحث عن الكنز ؟ كل ما خطر لي هو القضيب المشتعل |
| Geht es etwa wieder um eine Schatzsuche? | Open Subtitles | هذا لا يتعلق بالبحث عن كنز جديد , أليس كذلك ؟ |
| Auf der nächsten Schatzsuche hilft Babi gern wieder mit. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تبحثون عن كنز بابي سيكون سعيداً للمساعدة |
| Leider, wenn du mit einem Cop auf Schatzsuche gehst, bringt sie dich dazu den Schatz dem Besitzer zurückzugeben. | Open Subtitles | نعم ، للأسف عندما تذهب لصيد الكنوز مع الشرطة فإنّها تجعلك تعيد الكنز لمالكه الشرعي |
| Also ging das Mädchen ohne Sommersprossen allein auf Schatzsuche. | TED | لذا ذهبت الفتاة التي بلا نمش للبحث عن الكنز بمفردها. |
| In Wahrheit wurde die Legende erfunden, damit die Briten ihre Zeit mit der Schatzsuche vergeudeten. | Open Subtitles | وما حدث فعلاً هو أن الأسطورة كانت قد لُفقت ليبقى البريطانيون مشغولين بالبحث عن الكنز المدفون. |
| Schatzsuche lohnt sich, lies mal die Zeitung. | Open Subtitles | لقد أثمر البحث عن الكنز لو كنت تقرأين الصحف مؤخراً |
| Darf ich sagen wie unbefriedigend es ist auf eine Schatzsuche ohne Schatz zu gehen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أقول أنني كنتُ غير راضياً للذهاب في البحث عن الكنز مع عدم وجود كنز؟ |
| Das ist vielleicht eine Überraschung, aber die Culpers waren nicht nur eine Schatzsuche für mich. | Open Subtitles | بحث حول عائلتي ربما هذا سيكون مفاجئة لك ملاحقة المنظمة لم يكن فقط للحصول على الكنز بالنسبة لي |
| Nehmen Sie es als digitale Schatzsuche. | Open Subtitles | فكّر به كبحث عن كنز رقميّ. البحث عن الكنز والرقمية. |
| Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir auf eine kleine Schatzsuche. | Open Subtitles | هيّا، لدينا عملية بحث عن الكنز أمامنا لنُنجزها. |
| Und schließlich ehre die Tradition mit einer besonderen Schatzsuche. | Open Subtitles | وأخيراً، التقليد المميز مع لعبة .البحث عن الكنز |
| Entschuldige, Dad. Wir haben Schatzsuche gespielt. | Open Subtitles | آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز |
| Sie verliebte sich bei der Schatzsuche. | Open Subtitles | -أتعلمين ؟ أنت تحبين هذا لقد وقعت في حبي أثناء بحثنا عن كنز |
| Belphegors Primzahl ist keine Schatzsuche. | Open Subtitles | بيلفيجور الرئيس ليست لعبة مطاردة كنز |
| Das ist keine Schatzsuche. | Open Subtitles | -أتعرفين، هذا ليس بحثاً عن كنز . إننا نُحاول حلّ جريمة قتل. |
| Okay, tja, ich schätze Schatzsuche ist nicht für jeden. | Open Subtitles | حسنا , حسنا , أعتقد بأن صيد الكنوز ليس لكل شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 