"schau mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انظري
• أنظري
• إنظر
• إنظري
• انظر إلى
• أسمعي
• انظُر
• تحققي
• انظر الى
• انظروا الى
• انظر هناك
• ألق نظرة
• ألقي نظرة
• أنظر
• وانظر

Der SUV entspricht der Beschreibung die uns sein bombenbauender Cousin gab. Schau mal ob - du ein Überwachungsvideo von ihrer Überprüfung bekommst.
السيارة مطابقة للمواصفات التي أعطِيت لنا من قِبل ابن عمه صانع القنبلة انظري إن كان بإمكانكِ إيجاد فيديو مراقبة لتوقيفها

Schau mal, wenn ich dir bei einer schnelleren Entschlüsselung helfen kann, was ist denn schlecht daran?
انظري, إذا كنت استطيع المساعدة بفك بعض هذه الرموز بشكل أسرع أفليس هذا أمراً جيداً؟

Jetzt Schau mal, wer gerade mit Absicht aus meiner Gegenwart verschwindet.
الآن، أنظري من مشي، مشي ويمشي بجرأة بعيداً عني مجدداً. ماذا؟

Schau mal.
و في اليوم التالي , لا يمكنك حتى أن تأكل أنظري

Schau mal. Seetulpen. Sie wachsen erst ab 60 Meter unter dem Meeresspiegel.
إنظر إلى ذلك , زنبق بحر لا ينموا فوق 200 قدم

Ok, Schau mal, du beginnst jetzt ein neues Leben.
. مسموح لي بهذا حسناً إنظري ، القصد هو أنك حظيت . بفرصة جديدة بالحياة ، جميعنا حظينا

Schau mal, Anita, überall Welpen. Das müssen mindestens 1OO sein!
انظري أنيتا الجراء في كل مكان لابد أنهم مئة

Schau mal an, du versuchst jetzt schon, die Richterin zu beeinflussen.
انظري إلى نفسك، تتملّقين لجنة الحكّام من الآن.

Da wir gerade von Beschäftigung reden, Schau mal unsere Schwester an.
بالحديث عن الإنشغال، انظري إلى أختنا الصغيرة

Schau mal ob du für ihn ein paar saubere Sachen findest.
انظري إن كنت تستطيعين إيجاد ثياب نظيفة له

Schau mal, du willst nicht, dass das seltsam wird.
انظري . . انتِ لاتريدين ان تكون علاقتنا غريبة

Bring ihn zu Mr. Sam's Pfandhaus. - Schau mal, wie viel du dafür bekommst. - Was?
انظري كم يمكنك الحصول عليه مقابل الجهاز ؟

Schau mal, ich kann die Tiere in Aktion filmen, ok?
أنظري أنا يمكنني التقاط هذه الحيوانات في وضع الحركة

Schau mal, jeder hackt immer noch auf Chris Brown rum, also vielleicht werfen sie mir einen Knochen hin, um es ihr heimzuzahlen.
أنظري, ألجميع لا يزال يكره كرس براون كرس براون: أذاً ربما يرمون لي عظمة للعودة ألى هذا الأحمق

Schau dir das an. Schau mal, wo sich die Klinik befindet, in der sie zusammengeflickt wurde.
أنظري إلى هذا، أنظري إلى مكان العيادة أين وُضعت لها الغرز.

Schau mal, wer da ist. Nimmst du Daddy in den Arm?
إنظر من هنا ، أيمكنك أن تعطي والدك عناقاً ؟

Das ist sicher Blut von dem Kerl. Schau mal. Glaubst du, dass ist Blut?
انا اراهن ان هذا دم بعض من أولئك الرجالِ إنظر إلى ذلك

Schau mal süße, ich kenne dich nicht so gut, aber du bist die Neue und du bist nicht viel, also solltest du es genießen, solange es anhält.
إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك إذاً عليك أن تستمتعي به بما انه مازال موجود

Hey, Schau mal auf die Uhr, der große Zeiger steht auf "Verpiss" und der kleine auf "dich".
انظر إلى الوقت العقرب الكبير يقول أبتعد عني

- Schau mal, ich will nicht verschlossen sein.
أسمعي انا لا أقصد أن توخى الحذر هنا

Schau mal, ich bin kein Fan der Todesstrafe, und davon gibt es viele, die alles machen was Sie können um es zu stoppen,
انظُر أنا لَستُ مِن مُناصِري عُقوبَة الإعدام و هُناكَ الكَثيرين أمثالي

Garcia, Schau mal, ob es eine Strafakte der Ex gibt, auf die wir zugreifen können.
غرسيا تحققي اذا كان هناك سجلات لاصلاحيات الاحداث يمكننا الوصول اليها

Schau mal dieses hübsche Glas an. Will es etwa sterben?
انظر الى هذا الكوب الجميل هل يريد أن يموت؟

Alien-Geschäfte! Echte Alien-Geschäfte! Schau mal, keine Sterne am Himmel!
انظروا الى الاضرار, الحافلة قامت بحمايتنا

Schau mal, da ist Meredith...
انظر هناك , إنها ميرديث

Howard, Schau mal drüber und sag mir, ob dir etwas unklar ist.
هاوارد, ألق نظرة عليها و أخبرني بما لا تفهمه

- Hey, Schau mal das Video an.
مهلاً، ألقي نظرة جيدة على الفيديو

- Schau mal, wir sitzen hier wie Zielscheiben. Wir müssen hier clever sein.
أنظر ، نحن في خطر هنا نحتاج إلى نكون أذكى من هذا

Das geht noch besser. Schau mal, irgendein Idiot hat einfach Klebelöser rumliegen lassen!
إنه لا شيء ، وانظر أحدهم ترك مزيل صمغ ملقى هنا