| Sehen Sie genauer hin. Schauen Sie auf die anderen Türklinken. | Open Subtitles | أمعن النظر جيّداً، أنظر إلى مقابض الأبواب الأخرى. |
| Schauen Sie auf die Vereinigten Staaten. | TED | أنظر إلى ، أنظر إلى الولايات المتحدة. |
| Schauen Sie auf die Liste! | Open Subtitles | أنظر إلى القائمة |
| Schauen Sie auf das Gebäude genau in der Mitte des Bildes. | TED | انظروا إلى هذا البناء المركزي في يمين منتصف هذه الصورة. |
| Wir bauen eine neue Stadt neben dieser Stadt, Schauen Sie auf die Landschaft. | TED | هذه هي مدننا. نقوم ببناء مدينة جديدة قريبة من هذه المدينة، انظروا إلى هذه الطبيعية. |
| Schauen Sie auf Autos im Leerlauf, Rucksäcke, Leute mit Händen in den Taschen, Kampfstiefel. | Open Subtitles | أبحثوا عن سيارات مركونة أو حقائب أنظروا لمن يضعون أيديهم في جيوبهم |
| Schauen Sie noch einmal auf Amels Uhr, die für immer stillsteht, und jetzt Schauen Sie auf ihre eigene Uhr und entscheiden Sie sich dafür, dass jetzt der Moment da ist, Menschen wie Amel zu unterstützen. | TED | انظروا مرةً آخرى لساعة أمل زينون، الجامدة إلى الأبد، والآن أنظروا من فضلكم إلى ساعتكم وقرروا من هذه اللحظة أنكم ستلتزمون بدعم الناس أمثال أمل. |
| Schauen Sie auf die Karte, um zu sehen, welche Zähne Sie ziehen müssen und in welcher Reihenfolge Sie die Ziffern eingeben müssen. | Open Subtitles | أنظر إلى الرسم التخطيطي لتعرف الضرسين اللذين ستخلعهما... والترتيب الذي ستدخل به الأرقام... . |
| Schauen Sie auf die Karte, um zu sehen, welche Zähne Sie ziehen müssen und in welcher Reihenfolge Sie die Ziffern eingeben müssen. | Open Subtitles | أنظر إلى الرسم التخطيطي لتعرف الضرسين اللذين ستخلعهما... والترتيب الذي ستدخل به الأرقام... . |
| Schauen Sie auf das Foto. | Open Subtitles | أنظر إلى الصورة |
| Schauen Sie auf den Scheitel. | Open Subtitles | -ولا أنا أيضاً، أنظر إلى العظم الجداري . |
| Mr. Jarvis, Schauen Sie auf die Hand des Fahrers. | Open Subtitles | سيد "جارفيس" أنظر إلى يد السائق |
| Schauen Sie auf dieses Diagramm: 1968 konnten Sie einen Transistor für einen Dollar kaufen. | TED | انظروا إلى هذا الرسم هنا. في عام 1968 يمكنك شراء ترانزيستور بدولار |
| Schauen Sie auf Solyndra, oder was das war. | TED | انظروا إلى سوليندرا، أو أيا كانت. |
| Schauen Sie hier, Schauen Sie auf das Mädchen. | TED | إذاً أنظروا لهذا. أنظروا للفتاة. |
| Schauen Sie auf die größeren Wanderungen in die Breitengrade. Menschen aus UV-intensiven Regionen gehen in UV-schwache Regionen und umgekehrt. | TED | أنظروا لبعض التجاوزات لخطوط العرض الرئيسية. الناس من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية يذهبون الى مناطق منخفضة الأشعة والعكس صحيح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 