عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schauen sie nicht so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تندهش
| Und Schauen Sie nicht so schockiert, meine Damen. Ein Mann hat das Recht auf Privatleben. | Open Subtitles | لا تندهش هكذا لا مجال للخصوصية فى يوم زواجه |
| Schauen Sie nicht so besorgt. | Open Subtitles | لا تندهش .. |
| Schauen Sie nicht so überrascht. | Open Subtitles | لا تندهش كثيرا |