| - Schauen wir mal, was es sein könnte. - Was zum Beispiel? | Open Subtitles | لنرى إن كانت هذه الظلال هي شظايا عظمية أو شيء أخر |
| Schauen wir mal, ob du so gut fliegen wie fahren kannst. | Open Subtitles | لنرى إن كنت تستطيع الطيران كما تستطيع قيادة السيارة |
| Tja, Schauen wir mal, ob der Typ, der den Laden schmeißt, uns helfen kann. | Open Subtitles | دعنا نرى اذا كان المجنون الذى يدير هذا المكان يستطيع أن يساعدنا |
| In Ordnung. Schauen wir mal, ob wir eine Beschreibung von dem Jungen hinkriegen, den Sie gesehen haben. | Open Subtitles | حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته |
| Schauen wir mal, vielleicht habe ich einen veggie burger mit deinem Namen drauf. | Open Subtitles | حسنا, دعينا نرى, ربما علي أن أضع لكي برغر نباتي عليه اسمكِ |
| So, kleine Lady. Schauen wir mal, wie du tickst. | Open Subtitles | والآن يا سيّدتي الصغيرة، لنرَ ما يحرّككِ |
| Jetzt Schauen wir mal, womit ich diesen Succotash runterspülen werde. | Open Subtitles | فلنرى ما الشراب الذي سأحتسيه مع ذلك الطبق |
| Schauen wir mal, was wir da haben. Alle auf Empfang. Sieht gut aus. | Open Subtitles | حسنأ لنر ما لدينا كل الكاميرات تعمل وتبدو بحاله جيدة |
| Schauen wir mal, woraus seine Eier sind. Glas oder Stahl. | Open Subtitles | لنرى ما مصنوعة منه هذه الخصي الزجاج أو الفولاذ ؟ |
| Mr. Maranjian... Schauen wir mal, ob wir Sie hier schnell wieder rausbekommen. | Open Subtitles | سيد مارانجيان لنرى اذا كان بامكاننا ان نخرجك من هنا بأسرع ما يمكن |
| Schauen wir mal, ob wir Gott finden können. | Open Subtitles | صوّروا دماغه بالرنين المغناطيسيّ لنرى هل بمقدورنا إيجاد الرب |
| Schauen wir mal nach ein paar Schneehosen für dich. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكاننا أن نشتري لك بعض السراويل الجديدة |
| Schauen wir mal, ob wir nicht ein cooles, kluges Mädel in dem Stück Scheiße unterbringen können. | Open Subtitles | لنرى ما إذا كان بمقدورنا إقحام فتاة جميلة و رائعة في قطعة القذارة هذا |
| Ich hab nur genug gelernt, um mein Kindermädchen anzuschreien. Schauen wir mal. | Open Subtitles | لقد تعلمت فقط بما يكفي لأصرخ على مربيتي, لنرى |
| Schauen wir mal, ob hinter dieser Tür ein Tiger ist. | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كان هناك نمر وراء هذا |
| Schauen wir mal, was Mingo City sagt. | Open Subtitles | دعنا نرى ماذا ستقول مدينةِ مينجو |
| Schauen wir mal, ob du meinen Fastball erwischt. | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كان يمكنك ضرب كرتي السريعة |
| Schauen wir mal, es gibt da einen Modekollektion die niemals gut lief. Ein gescheitertes Schmuckgeschäft. | Open Subtitles | دعينا نرى ، هناك ملابس لم تخلع أبداً فشل بأعمال المجوهرات |
| Schauen wir mal, ob Rabbi Dave dir eine Mitfahrgelegenheit besorgen kann. | Open Subtitles | لنرَ اذا ماكان باستطاعة الحبر دايف أن يوصلك |
| Schauen wir mal ob ich mich an all ihre Namen erinnern kann. | Open Subtitles | فلنرى ان كنت سأتذكر كل أسمائهم |
| Schauen wir mal, ob wir die Effekte der Säure neutralisieren können. | Open Subtitles | لنر ما إذا كان في وسعنا تحييد تأثيرات الحمض |
| Faultier, Giraffe, Elefant, Schlange. Okay, Schauen wir mal. | TED | كسلان، زرافة، فيل، ثعبان. حسنا، دعونا نرى ما حصلنا عليه. |
| Schauen wir mal. (Musik) (Video) Ansager: Dies ist ein historischer Tag [unklar]. | TED | دعونا نلقي نظرة. (موسيقى) (فيديو) المذيع : هذا يوم تاريخي |
| Schauen wir mal, ob ein Wagen in der Nähe ist. | Open Subtitles | فلنرَ إذا كانت لدينا سيارة في تلك المنطقة. |
| Sie ist von Carli. Schauen wir mal... | Open Subtitles | ,إنها من كارلي ...دعنا نلقي نظرة بسيطة إذا |
| Schauen wir mal, ob sie ähnliche Patienten finden mit dem einen und dem anderen P und den Glukosemesswerten, in dem Umfang, den wir benötigen. | TED | فلنر ما إذا كان بإمكانهم إيجاد مرضى يشبهون مرضانا، يتناولون النوع الأول والنوع الثاني، بنسبة غلوكوز في المستوى الذي نحتاجه. |
| Klar, Schauen wir mal. | Open Subtitles | - بالتأكيد ، دعنا نذهب لنلقي نظرة - فلتحظى بوقت ممتع |
| Dann Schauen wir mal. | Open Subtitles | لنأخذ نظرة إذا. |
| Schauen wir mal. Welches Handgelenk? | Open Subtitles | دعينا نلقي نظرة خاطفة عليكِ أي رسغ تقصدين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 