"schauspielers" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الممثل
• لممثل
• الممثّل

Wenn wir Schmerz herauslassen, werden wir für andere Sichtbar... und das ist die Aufgabe eines Schauspielers.
عندما نطلق الألم نصبح شفافين للأخرين و تلك هي وظيفة الممثل

Aber nicht wie ein Arzt, sind die Geister Teil des Lebens eines Schauspielers.
لكن بعكس الأطباء، المشروبات جزء من حياة الممثل.

Erinnerst du dich an den Namen des Schauspielers, von dem sie annahm, er sei mein Vater?
هل تتذكرين اسم الممثل الذي في المسرحية؟ الذي كانت تظنّ أنه ربما يكون أبي؟

Du bist Spielzeug eines talentierteren und gefeierten Schauspielers namens...
انت دمية لممثل اكثر شهرة وموهبة يدعى

Aber ich war dennoch gern die Frau eines großen Schauspielers.
لكنّني أحببت كوني زوجة الممثّل العظيم

Denn etwas, was unser Arbeitsvorgang und Technologie nicht konnten, war es die Absichten, die Intentionen des Schauspielers zu verstehen.
وشيء واحد عملياتنا والتكنلوجيا لم تكن قادرة على القيام به لم تكن قادرة على فهم النية أو القصد ، نوايا الممثل .

Damit ich die Sprache eines Schauspielers sprechen kann, muss ich selbst einer werden.
و في سبيل توجيه الممثل

Die Sinne eines Schauspielers sind so fein gestimmt.
حواس الممثل مضبوطة بشكل دقيق.

Im Falle des Schauspielers ist es genau umgekehrt.
الأمر معكوس تماما في حالة الممثّل