"schauspielunterricht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التمثيل
• تمثيل

Ich brach meine Doktorarbeit ab und nahm Schauspielunterricht.
انسحبت من رسالة الدكتوراه , و ذهبت الى صفوف التمثيل

Ich nehme Schauspielunterricht und mach bei einer Fernsehserie mit.
أفكر بأخذ بعض دروس التمثيل و الاستحمام بالصابون ومشاهدة القليل من التلفزيون

Feuerte ich das Personal, ging auf Entzug, nahm Schauspielunterricht...
طردت كل العاملين عندي اخذت دروس في التمثيل

Schauspielunterricht nehmen, einen Agenten finden, meinen Lebensplan ausführen.
دروس تمثيل, احصل على وكيل تنفيذ خطة الحياه

Wir haben sehr guten Schauspielunterricht.
وهل ذكرت لك انه يوجد لدينا قسم تمثيل ممتاز هنا ؟

Und Ihre Frau glaubt, Sie hätten eine Geliebte, nur weil Sie Angst haben, ihr zu sagen, dass Sie Schauspielunterricht nehmen?
جعلت زوجتك تعتقد ان لديك صديقة لأنك خائف من ان تخبرها برغبتك في الالتحاق بصف التمثيل

Egal, nach vier Jahren voller Schauspielunterricht und Kellnern,... habe ich einen Hämorrhoiden-Werbespot... und eine "Anne Frank"
على أية حال .. بعد 4 سنوات من دراسة التمثيل والعمل كنادلة قمتُ بتصوير إعلان يروج لدواءٍ لعلاج البواسي

Warum tust du der Welt keinen Gefallen und nimmst Schauspielunterricht, du viertklassiges Botox-Flittchen.
لما لا تقدمي معروفاً لهذا العالم وتحصلين على درس في التمثيل أيتها المبتدئة،

Und darum brauche ich keinen Schauspielunterricht.
وهذا هو السّبب الّذي يدفعني إلى التّخلي عن حصص التمثيل.

Und wenn du dich scheiden lassen willst, nehme ich Schauspielunterricht, und werde mit Kulleraugen vor dem Richter sitzen und ihm sagen, wie sehr ich es versuche.
وحينما ترغب في تطليقي سألتحق في دروس التمثيل حتى أظهر أمام القاضي بوجهي الحزين

Ich hatte in der Highschool Schauspielunterricht, da haben wir etwas über Masken, Musical und Chlamydia dell'Arte gelernt.
درست التمثيل في الثانويه وتعلمنا عن الأقنعه والمسرحيات الموسيقيه ومرض الكلاميديا

Ich ging zurück in mein Büro und schrieb diesen Artikel -- den ich nie richtig veröffentlicht habe: "Acting Lessons for Artificial Intelligence". (Schauspielunterricht für Künstliche Intelligenz)
رجعت الى مكتبي كتبت هذه الورقة -- و التي لم انشرها نهائيا و المسماة "دروس التمثيل و الذكاء الصناعي "

Ihr habt euch also im Schauspielunterricht kennengelernt?
جوي اخبرني انكما إجتمعتما في صف التمثيل

Ich nehme Schauspielunterricht. Jemand, den ich aus dem Unterricht kenne, hat mir erklärt, wie das meistens läuft bei einem Vorsprechen.
- انا احضر صف التمثيل وشرحت لي صديقة في الصف كيف هو الحال في المقابلات

- Im Schauspielunterricht.
فعلتي تلك المشاهد في صفوف التمثيل

Aber stattdessen nehmen Sie Schauspielunterricht.
- وانت تذهب في الحقيقة الى صف التمثيل

Vielleicht solltest du in Betracht ziehen, Schauspielunterricht zu nehmen.
ربما عليك أن تفكر بأخذ دروس تمثيل

Sie hätten einen besseren Schauspielunterricht nehmen sollen.
كان يجب أن تأخد حصة تمثيل أفضل من تلك.

Als ich zehn war, hatte ich Schauspielunterricht in New Hampshire.
‫أخذت صف تمثيل‬ ‫في سنّ العاشرة في "نيوهامشير". ‬

Ich nehme sogar Schauspielunterricht in der City.
- وانا احضر دروس تمثيل في المدينة