"schaut sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينظر

Zweitens schaut sich Google den Dateinamen an, also den Namen, unter dem das Foto hochgeladen wurde.
ثانيًا، ينظر غوغل إلى ملف الصورة، اسم الملف كما هو مرفوعٌ على الموقع.

In der U-Bahn schaut sich niemand an, aber vermutlich sah er mich.
كما تعلم لا أحد ينظر الى الآخر في القطار، ولكنني أعتقد بأنه رآني.

Gucken Sie sich diesen Pinguin an. Er geht rüber, schaut sich diese Drähte an. Der eine Draht gefällt ihm nicht.
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

Niemand schaut sich Fotoalben an, wenn man Zeit hat...
لا احد قد ينظر الى البوم الصور عندما يكون هنالك وقت

Es gibt keine Fangleinen. Er sieht sich um sucht den Ball, schaut sich um, sucht nach dem Ball und er versucht Fußball zu spielen, unabhängige, künstliche Intelligenz.
بدون أي أسلاك .. فهو ينظر حوله .. يحدد موقع الكرة ينظر حوله .. يحدد موقع الكرة ومن ثم يحاول ممارسة رياضة كرة القدم بكل إستقلالية .. إنه الذكاء الصناعي

Glaubst du Chris schaut sich keine anderen Mädchen an?
أتعتقدي أن (كريس) لا ينظر إلى البنات الأخريات؟

Ein Buchhalter schaut sich Castros Geschäfte an, aber sie sind so kompliziert, dass er kaum etwas davon versteht.
لقد جعلتُ مُحاسباً ينظر في تداولات (كاسترو)، لكنّها مُعقدة كبيرة، بالكاد يُمكنك فهمها.