"schaute mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نظرت إلي
• نظر إلي

Aber Jenny schaute mich mit wenig Begeisterung an, und nickte nur mit der nötigsten Aufmerksamkeit.
لكن (جيني) نظرت إلي بفتور فقط أماءت برأسها كدليل على معرفتها بي

- Es schaute mich direkt an.
-أجل، وقد نظرت إلي .

Er schaute mich missbilligend an und sagte: "Frauen haben diese Bilder nicht gemalt."
و نظر إلي مستنكرًا بالطبع و قال، "النساء لا يرسمن هذه الصور."

Er schaute mich an, als hätte ich gerade ein Lied von Whitney Houston zitiert.
نظر إلي كما لو أنني أقتبست جملة من أغنية " ويتني هيوستن "

Omar schaute mich mit angstvollen, tränenden Augen an und sagte: (Arabisch) "Ammo", Onkel auf Arabisch,
نظر إلي عمر بعينين خائفتين دامعتين وقال: "عمُّو، شو هذا؟"

Als wir die Struktur der DNA gefunden hatten, hielt ich meine erste Rede in Cold Spring Harbor. Der Physiker, Leo Szilard schaute mich an und sagte, "Werden Sie das patentieren lassen?"
عندما اكتشفنا بنية ال DNA، ألقيت حديثي الأول في كولد سبرنغ هاربر. الفيزيائي، ليو سيزلرد، نظر إلي وقال: "هل ستسجل براءة اختراع لهذا؟"