"scheck aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيكاً
• شيك
• الشيك
• صكّا

Ich schreibe dir 'nen Scheck aus. Ich schwör bei Mutter, Jesus!
و سأوقع شيكاً لأجلك أقسم لك بأمى وبالمسيح , حسناً ؟

Dann kommen wir zu Plan B. Ich stell dir 'n Scheck aus. Einen ohne Risiko.
سأنتقل إلى الخطّة البديلة سأحرّر لكِ شيكاً بمبلغ كبير

Ich stelle keinen Scheck aus, wenn sie nicht ganz sicher genommen wird.
لن أوقّع شيكاً ضخماً بوجود فرصة فقط أنها ربما تدخل

- Lass sie aus dem Spiel. Schreib mir nur einen Scheck aus.
فقط أكتب شيك ، أبي إنها مسألة شخصية مهمة جدا

Ich stelle dir später einen Scheck aus.
سأكتب لك شيك في وقت لاحق أرجوحة جنس في مطبخي التجريبي؟

Dann besuchte ich ihn auf dem Ölfeld, er unterschrieb und stellte den Scheck aus.
فيما بعد,رأيته فى حقل البترول و حاولت إقناعه و وقع الطلب وأعطانى الشيك

Wenn du zulässig bist, schreibe ich dir vor Ort einen Scheck aus.
إن كنت مؤهّلا سأحرّرُ لك صكّا عند مكتب أمين الصندوق

Okay, okay. Ich stelle Ihnen einen Scheck aus. Danke.
حسناً ، حسناً سوف أكتب لكِ شيكاً شكراً لك لذا ، بارتفاع أسعار الدراسة في الجامعة

Wir können auch in Auto steigen und sobald wir rauskommen, stelle ich dir einen Scheck aus. - Wie wäre es damit?
سوف تأتي معي في اقرب وقت نعود به وسوف اكتب لك شيكاً

Am Tag, als ihr Mann, der Angeklagte, verhaftet wurde, stellten Sie vom gemeinsamen Konto mit Ihrem Mann einen Scheck aus, über 1.000 £, zahlbar an Ihre Schwester.
في اليوم الذي زوجُك، المتّهم تم إعتقالهُ كتبتِ شيكاً من حسابك المشترك مع زوجُك بـ ألف باوند

Ich kam also mit dem Bedürfnis, einfach nur einen Scheck auszustellen und stattdessen stellte ich einen Scheck aus, von dem ich nicht die leiseste Ahnung hatte, wie ich ihn einlösen sollte.
لقد جئت اليهم وكلي رغبة بان اكتب شيكاً .. وبدلا من ذلك ، كتبت هذا الشيك .. والذي لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية وطريقة صرفه

2000, ich schreibe Ihnen einen Scheck aus. Netter Versuch. Sehen Sie es ein.
ألفي دولار، سأحرّر لكَ شيكاً - محاولة جيّدة -

Stattdessen stelle ich einen Scheck aus.
بدلاً من ذلك ، سأحرّر لكِ شيكاً

- Bin immer noch nicht bezahlt worden. - Ich schreibe dir morgen einen Scheck aus.
لم أحصل على أجري حتى الأن - سأكتب لك شيكاً غداً -

- Gerne. Du stellst einen Scheck aus, den dein Körper nicht finden kann.
لا تكتب شيكاً لا يمكن لجسدك إيجاده

- Dann stellen Sie mir einen Scheck aus.
إذن ستكتب لي شيكاً بتلك القيمة آسف.

Wir stellen einen Scheck aus. Wir müssen sie direkt packen.
بإمكاني اخباركم الآن نحن نقوم بكتابة شيك

Das ist ein Scheck aus der Diözese für Ihre Entschädigung von 1,4 Millionen Dollar.
هذا شيك من الابرشيه لتسوية حسابك قيمتة 1,4 مليون دولار

Ich hoffe, Sie stellen noch heute einen Scheck aus.
آمل أن تأخذون بالإعتبار تحرير شيك قبل نهاية الأمسية

Stellt Strickler dir einen Scheck aus und du bist einen Schritt näher dran, ein Söldner zu sein.
استريكلر خفض لك الشيك وانت على وشك ان تكون عميل مأجور.

Großartig. Du schreibst den Scheck aus. Ich kümmere mich um das Fleischliche.
ممتاز, أنت عليك بكتابة الشيك وأنا سأضرب اللحم

Ich stelle heute einen Scheck aus und schicke ihn los. Das ist toll, Steven.
سأرسل لك صكّا اليوم