| Kann ich für die Lebensmittel einen Scheck ausstellen, weil ich habe kein... | Open Subtitles | هل لي أن اكتب لك شيكاً بالطعام ...لأنه لا يوجد لدي |
| Sollte ich dir heute Abend einen Scheck ausstellen, wären gewisse Bedingungen damit verknüpft. | Open Subtitles | إن كنت سأحرّر لك شيكاً الليلة فهناك بضعة شروط |
| Ich... würde Ihnen einen Scheck ausstellen, aber ich verschiebe Geld zwischen Konten und... | Open Subtitles | أود أن أكتب لكِ شيكاً لكني أقوم بنقل المال بين الحسابات |
| Ich habe nicht genug Geld bei mir, soll ich Ihnen einen Scheck ausstellen? | Open Subtitles | لا أملك المال الكافي الآن لذا سأعطيك شيك |
| Nein, mit dem Ehenamen. ln Zukunft müssen Sie immer darauf achten, lhre Unterschrift so zu wiederholen, wenn Sie einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | لا، بل إسمِك بعد الزواج عليكِ أن تتذكري تكرار نفس التوقيع بالضبط ... ... في كل مرة تحررين شيك |
| Thomas wird Ihnen eine Scheck ausstellen und einen Vorstellungsbrief für eine Familie, die verzweifelt nach einem Kindermädchen sucht. | Open Subtitles | سيحرّر لكِ (توماس) شيكًا وخطابَ تقديمٍ لعائلة تحتاج مدبّرة منزل بشدّةٍ. |
| In Ordnung, ich lasse meinen Assistenten einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | حسناً, سأجعل مساعدي يكتب شيكاً |
| Wir können auch einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | , يمكننا حتى أن نكتب لك شيكاً حالاً |
| Ich werde es ausrechnen und Ihnen einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | سوف، سوف أجمعها و أكتب لك شيكاً مصرفياً |
| Alsoo werde ich dir persönlichen einen Scheck ausstellen. Okay. | Open Subtitles | ولهذا يجب أن أكتب لكِ شيكاً خاصاً |
| Du kannst mir einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | يمكنك أن تحرر لي شيكاً |
| Pack deine Taschen für New York, weil ich werde dir einen Scheck ausstellen über 50.000 Dollar. | Open Subtitles | احزمي حقائِبكِ لـ(نيويورك). لأنّي سأحرر لكِ شيكاً بقيمة 50.000 دولاراً. |
| Ich könnte dir sofort einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | -أستطيع أن أكتب لك شيكاً الأن |
| - Da muss ich 'nen Scheck ausstellen. - Bezahl's das nächste Mal. | Open Subtitles | سأضطؤ لاكتب لكي شيك لا، لا، يمكنك الدفع المرة القادمة |
| Sie können mir auch gleich einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | وبما انهم يحررون الشيكات، فإطلب منهم تحرير شيك لي أنا الآخر. |
| Sie kénnen auch einen Scheck ausstellen, mit Ausweis. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك كتابة شيك مع بطاقة الهوية |
| Wenn Sie hier sind, um mir einen Strafzettel auszustellen, für Golfbälle in den Hudson River zu schlagen, werde ich ihnen einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | حسنًا، إن كنتما هنا لمنحي مخالفه لضرب كرات الجولف إلى "نهر هادسون"، فسيتعيّن عليّ تحرير شيك لك |
| - Was, einen Scheck ausstellen? | Open Subtitles | شخصا" ما ينبغي ان يدفع الثمن ماذا, أ احرر شيك بذلك؟ |
| Sobald es offiziell ist, wird dir Sancorp einen Scheck ausstellen. | Open Subtitles | حالما يصبح الأمر رسميًا (سانكروب) سيحرر شيكًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 