"scheiß nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهراء

Es dauert keine Minute und ich will diesen Scheiß nicht sehen.
لن يستغرق الأمر دقيقة، وأنا لا أريد رؤية ذاك الهراء.

Du hast elf Enkelkinder. Und kannst diesen alten Scheiß nicht vergessen?
أنت تملك 11 حفيد ولا يمكنك نسيان الهراء القديم ؟

Mein Bruder ist aber nicht zurück! Ich kann den Scheiß nicht mehr hören!
لن يعود أخي لقد اكتفيت من سماع هذا الهراء

Komm schon, diese Fans nehmen mich auseinander, wenn ich diesen Scheiß nicht weiß.
هيّا، أولئك المعجبين لن يرحموني إذا كنت أجهل هذا الهراء

Glauben Sie mir, das ist ein Kerl. Frauen machen so 'n Scheiß nicht.
ثق بي انه رجل امرأة لن تفعل مثل هذا الهراء

Wirklich. Nur nie in deiner Gegenwart, weil ich diesen Scheiß nicht hören will.
أجل، لكن ليس أمامك، لأتفادى سماع هذا الهراء

Also warum lassen Sie den Scheiß nicht und sagen mir Ihren echten Namen.
لذا لما لا تكف عن الهراء وتخبرني باسمك الحقيقي

So ein Scheiß. Sicher aus Kanada. Wir wollen so einen Scheiß nicht.
وبعض الأدوية الخرقاء الكندية، نحن لا نحتاج لهذا الهراء.

Allerdings fühle ich diesen Scheiß nicht mehr.
لم اعد استشعر ذلك الهراء بعد الآن, رغم ذلك

Hör zu, fürs Türeneintreten werde ich nicht bezahlt, ja? Die haben sich einfach den falschen Job ausgesucht. Ich mach so einen Scheiß nicht.
ليست وظيفتى طرق الأبواب هؤلاء بالوظيفة الخطأ لن أفعل هذا الهراء

Hör zu, fürs Türeneintreten werde ich nicht bezahlt, ja? Die haben sich einfach den falschen Job ausgesucht. Ich mach so einen Scheiß nicht.
إسمع، عملي ليس اقتحام البيوت اللعينة هؤلاء الأشخاص إختاروا الوظيفة الخاطئة، لن أفعل هذا الهراء

Du darfst dir so einen Scheiß nicht leisten. Du wirst damit nicht glücklich.
لا مكانًا لهذا الهراء هنا لا سعادة في ذلك

Weißt du, warum der Scheiß nicht klappt, du Arschloch?
هل تريد أن تعلم لماذا لم ينجح ذلك الهراء أيها الوغد؟

Ich habe dir schon gesagt, ich will über den Scheiß nicht reden.
قلت لك بالفعل، ذلك الهراء لا علاقة لي به

Dann musst du den ganzen Scheiß nicht mehr machen.
لن يكون عليك ان تؤدى هذا الهراء ثانيه

Ich habe den Scheiß nicht gesehen. Du weißt, ich mag keine Indies.
لم أرى هذا الهراء تعرف أنى لا أحب ذلك

Denn wenn er erst weiß, dass er ihn haben kann... wird er den Scheiß nicht mehr wollen, kannst du glauben!
لن يرغب بهذا الهراء بعد الآن صدقيني

Ich kann diesen Scheiß nicht mehr hören!
لا أسـتطيع سـماع هـذا الهراء أكثر من ذلك!

Ich werde mir diesen Scheiß nicht länger antun.
أرفض سماع المزيد من هذا الهراء

Ich fasse diesen Scheiß nicht. Ich fasse...
لا أستطيع تصديق هذا الهراء لا أصدقه