"scheibenwischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزجاج
• مساحات

Du kannst den Scheibenwischer abstellen.
هل تشعر بما يجري ؟ أنت يمكنك ايضاً أن تطفئ ماسحات الزجاج الأمامية

Die Motorhaube war immer noch von Blut befleckt das wie kleine Bänder schwarzer Spitze auf die Scheibenwischer zulief.
الدماء ما زالت تغطى المقدمة كشرائط ملونة تتخلل وشاحاً أسود يتحرك باتجاه ماسحات الزجاج الأمامى

- Knight Rider war doch nicht böse. Die Scheibenwischer schon.
ماسحات الزجاج شريرة لكنها لم تظهر كثيراً في المسلسل

Bevor du auf den Beifahrersitz springst, siehst du dir die Scheibenwischer an?
هيه قبل ان تركب الي هنا, هل يمكن ان تفعل لي شيئا صغيرا وتري ماسحه الزجاج الاماميه؟

Fahren Sie dann nachts durchs Gelände und entfernen Scheibenwischer, Windschutzscheibe, Scheinwerfer und Bremsen.
الآن خذ السيارة على طريق وعرة في الليل وقم بإزالة مساحات السيارة والزجاج الأمامي، الأنوار الأمامية والفرامل.

Kaputter Scheibenwischer.
صاحب مساحة الزجاج المكسورة أخبرته أن يتحدث إليك

Mir 'nen frechen Zettel unter den Scheibenwischer zu klemmen ist 'ne Kriegserklärung für mich und meine Soldaten.
ـ لأن وضع ملاحظة غبيه على ماسحات الزجاج ـ هو دعوةٌ للحرب عليّ و على جنودي

Die Scheibenwischer schaffen es nicht!
ماسحات الزجاج الأمامي اللعينة لا تعمل، يا صاح

Charlie... hast du den Scheibenwischer abgebrochen?
تشارلي هل كسرت ممساح الزجاج الأمامي من سيارتي؟

Das habe ich heute Morgen unter meinem Scheibenwischer gefunden.
لقد وجدت هذا في بلدي الزجاج الأمامي هذا الصباح.

Und ich würde dich nicht einstellen, um Telefonsex-Karten... unter Scheibenwischer zu klemmen.
وأنا لن استئجار لكم لوضع بطاقات الهاتف الجنس... ... تحت ماسحات الزجاج الأمامي.

- ... Knight Riders Scheibenwischer.
ماسحات الزجاج من نايت رايدر - نايت رايدر لم تكن شريرة -

Der hat doch Scheibenwischer!
مساحات الزجاج الأمامي.

Der Scheibenwischer wurde abgerissen.
على كل حال... ماسحة الزجاج انفصلت.

Scheibenwischer...
ماسّحات الزجاج الأمامي

Kriminalität stieg um 8:30. Ich habe einen Reuters-Bericht-- also ist dies keine indische Propaganda, eine britische Nachrichtenagentur-- darüber gelesen, wie Räuber in der Stadt Mazar-i Scharif ein Auto auseinander genommen haben, seine Scheibenwischer, Radkappen, Seitenspiegel, jedes bewegliche Teil, das sie finden konnten, entfernt. Es geschah um 8:30, da die Wachmänner damit beschäftigt waren fern zu sehen, anstatt auf den Laden aufzupassen.
نسب الجريمة ارتفعت في الثامنة والنصف. كما كنت اقرأ في تقرير إخباري من رويترز -- وإذن هذه ليست حملة دعائية هندية، هذه وكالة أخبار بريطانية -- عن كيف أن اللصوص في مدينة مزار الشريف نزعوا مساحات الزجاج الأمامي من إحدى السيارات، أغطية الإطارات، والمرايا الجانبية، كل ما أمكنهم نزعه من السيارة في الثامنة والنصف، مستغلين أن الحرس (النواطير) مشغولون بمشاهدة المسلسل بدلا من مراقبة المحل.

Ich dachte, der Volvo meines Dads sei schwer zu bewegen, aber der hatte wenigstens Scheibenwischer.
ظننت أن تعلم قيادة سيارة أبي الفولفو كان صعباً لكن على الأقل السيارة بها مساحات

Natürlich sind die Scheibenwischer hin.
بالطبع حصلنا على سيارة ذات مساحات فاسدة

Rückfahrkamera, Klima-Sitzauflage, Scheibenwischer mit Regensensor und kostet nur 37.000 Pfund.
عكس اتجاه الكاميرا، مقاعد مكيفة الهواء، مساحات المطر الاستشعار التي يمكنك شراء ل37،000 £.