"scheidungskind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طلاق

Ich wusste, es war schwer, ein Scheidungskind zu sein, aber ich hatte keine Ahnung von all dem Geschrei, den Beschimpfungen, der Lautstärke.
علمت أن تربّيك كطفلة في ظلّ طلاق والديك كانت شاقة لكن ما جهلته هو كل ذلك الصراخ .والذي يُدعى بالصوت المرتفع

Ist schon gut, Ted. Ich bin ein Scheidungskind. Ihr könnt streiten so viel ihr wollt, solange ich weiterhin teure Geschenke bekomme.
تيد" ، لابأس أنا طفلة طلاق إستمروا يارفاق" في الخصام طالما الهدايا الغالية مستمرة

Ich bin Scheidungskind.
حسنا أنت متأخر أنا طفل طلاق

Weißt du, ich hatte nicht vor dich umzubringen, okay? Ich bin auch ein Scheidungskind. Ich weiß wie das ist, wenn Mami versucht deinen Daddy schlecht aussehen zu lassen,
أنت تعلم أنني لم أكن أنوي أن أعرض حياتك للقتل , اليس كذلك ؟ أنا أيضاً كنت نتاج طلاق أعرف كل شيء عن ذلك الأم التي تحاول أن تجعل الأب يظهر بمظهر الشخص الشرير أظن أنك من بين كل الناس تعرف ماذا يمكن أن يفعل والدك لقد ضربني حتى أصبحت على مشارف الموت وتركني لأموت ماذا تريد ؟