| Ich habe ihm heute die Scheidungspapiere zur Unterschrift gegeben... und deshalb hat er diese Laune. | Open Subtitles | كلا، أعطيته أوراق الطلاق ليوقعها و لهذا هو في مزاج سيئ |
| Scheidungspapiere -- Unterschreib sie jetzt, und ich werde Besuchen unter Aufsicht 2 mal die Woche zustimmen. | Open Subtitles | أوراق الطلاق.. وقّعها الآن، وسأوافق على زيارات تحت الإشراف مرّتين بالأسبوع |
| Also haben Sie ihm die Scheidungspapiere einfach per Post geschickt. | Open Subtitles | إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد ماذا قلت للتو ؟ |
| Dir die Augen auszuheulen, weil deine Scheidungspapiere im Briefkasten waren? | Open Subtitles | تبقين في المنزل تنتحبين لان اوراق طلاقك النهائية قد وصلتك |
| Ich habe Ihre Scheidungspapiere hier. | Open Subtitles | أبني لدي أوراق طلاقك هنا |
| Jedenfalls, möchte ich das du die Scheidungspapiere unterschreibst, so das wir beide andere Menschen treffen können. | Open Subtitles | على أيّة حال، أريدُكِ أن تُوقعي على وثائق الطّلاق حتى نستطيع مُقابلة أشخاص آخرين نحبهم أكثر. |
| Alles was auf meinem Stapel habe, sind Scheidungspapiere, Schmuck und kunstvolle Nacktbilder von meiner Mutter aus ihrer Jugendzeit. | Open Subtitles | خصوصا عندما تضيع وقت شخص اخر؟ كل ما لدي أوراق طلاق, ومجوهرات, وصور عارية لأمي أيام الأخويات |
| Ich bin ein monogamer, sich niederlassender Typ, der an einer Beziehung hängt, bis ich auf die Scheidungspapiere sehe, oder das Spitze Ende eines Steak-Messers. | Open Subtitles | أنا شخص تزوج لمرة واحدة ذو حياة مستقرة يتمسك بأي علاقة حتى أنظر إلى أوراق الطلاق |
| Bitte sagen Sie mir, dass Sie hier sind, um die Scheidungspapiere zu unterzeichnen. | Open Subtitles | أخبرني من فضلك أنّك هنا للتوقيع على أوراق الطلاق |
| Ich hatte die Scheidungspapiere schon vorbereitet. | Open Subtitles | لقد كنتُ مستعداً لتقديم أوراق الطلاق لها |
| Nachdem wir die Scheidungspapiere sahen, waren wir wirklich überrascht, und sind zu Dad gefahren, um ihn zu sehen. | Open Subtitles | بعد أن رأينا أوراق الطلاق تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي |
| Du hast also bis zwei Uhr Zeit, die Scheidungspapiere unterschreiben zu lassen, oder ich zeige ihr, wer eine verrückte Schlampe ist. | Open Subtitles | لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة أو سأريها من العاهرة المجنونة حقاً |
| Mir ist nicht wirklich danach, zu einer Hochzeit zu gehen, wenn ich eigentlich Scheidungspapiere unterzeichnen sollte. | Open Subtitles | لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق. |
| Bekam endlich die Scheidungspapiere von deinem Anwalt. | Open Subtitles | أخيــرا حصــلت على أوراق الطلاق عبــر البريد الإلكتروني هــذا الصبــاح من طرف محـاميـك. |
| Dr. Cox, vor ein paar Jahren sollte ich lhre Scheidungspapiere prüfen um sicherzugehen, dass "die Schlampe keinen Penny kriegt"? | Open Subtitles | ,(دكتور (كوكس أتتذكر قبل بضع سنوات مضت طلبت مني النظر في أوراق طلاقك لأتأكد من أن " أن تموت تلك العاهرة الخبيثة و هي مفلسة " |
| - Ich habe deine Scheidungspapiere gesehen. | Open Subtitles | -أوراق طلاقك |
| Deine Scheidungspapiere... | Open Subtitles | أوراق طلاقك... |
| Er fragt nach, ob du die Scheidungspapiere unterschreibst. | Open Subtitles | قد سأل مرّة أخرى عن إمكانية التّوقيع على أوراق الطّلاق |
| Ich kann die Scheidungspapiere nicht unterschreiben. | Open Subtitles | لا يمكنني التوقيع على وثائق الطّلاق. |
| Ich habe die Scheidungspapiere unterschrieben. | Open Subtitles | وقعتُ وثائق الطّلاق. |
| Das sind Scheidungspapiere. | Open Subtitles | إنها أوراق طلاق! أجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 