عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schein trügt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كما يبدو
| Doch der Schein trügt. | Open Subtitles | إلا أن كل شئ ليس كما يبدو عليه |
| Der Schein trügt. | Open Subtitles | ليس الأمر كما يبدو. |
| Der Schein trügt! | Open Subtitles | ليس الوضع كما يبدو |
| Der Schein trügt. | Open Subtitles | الأمور ليست كما يبدو |
| Der Schein trügt. Er ist nicht der mutige Held. | Open Subtitles | لا شيء هنا كما يبدو للعيان |