| Nein, es ist wichtig, den Schein zu wahren. | Open Subtitles | كلا، إنها مهمة للحفاظ على المظاهر |
| Ich rannte nur, um den Schein zu wahren. | Open Subtitles | ماذا؟ - لقد ركضت فقط- للإبقاء على المظاهر |
| So scherzt Mr. Bennet mit seiner Lieblingstochter: "Sind wir nicht hier, um den Spott der Nachbarn zu reizen und selbst über sie zu lachen?" Auch wenn sich ihre Heldinnen über sinnlose Sitten mokieren, verstand Austen völlig die Notwendigkeit, den Schein zu wahren. | TED | كما في نكات السيد "بينيت" لابنته المفضلة، "من أجل ماذا نعيش، ولكن لنهزل بجيراننا ونضحك عليهم بدورنا؟" وعلى الرغم من أنّ بطلاتها قد يسخرن من الأعراف الاجتماعية التي لا معنى لها، أدركت "أوستن" الأهمّيّة العمليّة للحفاظ على المظاهر. |
| Man rät mir per Brief aus Washington gemeinsam mit meiner Frau... nach Saudi-Arabien zu reisen, um den Schein zu wahren. | Open Subtitles | وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر |
| Um den Schein zu wahren. | Open Subtitles | لأجل المظاهر |
| Es ist wichtig, den Schein zu wahren. | Open Subtitles | لكن ! من المهم أن نحفاظ على المظاهر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 