عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"scheinst glücklich zu sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تبدو سعيداً
| Du scheinst glücklich zu sein. | Open Subtitles | تبدو سعيداً , كما لم تبدو قبل ذلك |
| Du... du scheinst glücklich zu sein? | Open Subtitles | هل ... هل تبدو سعيداً ؟ |
| Du scheinst glücklich zu sein. | Open Subtitles | تبدو سعيداً |