"scheint sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبدو أنها

Momentan scheint sie wie vom Erdboden verschluckt zu sein.
لكن للوقت الراهن يبدو أنها تبخرت بدون أثر.

Offen gesagt habe ich es hinter mir gelassen, aber es scheint, sie hat das nie.
بصراحة، لقد تخطيت ما حدث ومضيت قدمًا بحياتي، لكن يبدو أنها لم تفعل هذا قط

Anstatt einer Zugabe, scheint sie nach Pulver zu suchen.
وبدلاً من الذهاب إلى الظهور من جديد يبدو أنها ذاهبة لأمر هام.

Immerhin scheint sie eine passende Ausbildung erhalten zu haben.
بعد كل شيء، يبدو أنها تلقت بعض التعليم المناسب، وأصبح لديها بعض المكتسبات.

Ich hoffte, sie persönlich vorzustellen, aber es scheint, sie kommt zu spät.
كنت أمل ان أقدمها بشكل شخصي لكن يبدو أنها تأخرت

Hämodynamisch scheint sie in Ordnung zu sein, aber sie benötigt eine neuropsychiatrische Abklärung."
الدورة الدموية، يبدو أنها جيدة، لكنهم سيحتاجون إلى تقييم نفسي عصبي".

Es scheint, sie hat in der Klinik experimentiert.
يبدو أنها كانت تجرب فى العيادة

Oh. Besonders eilig scheint sie es ja nícht gehabt zu haben.
يبدو أنها لم تغادر على عجَلة كما يبدو

Dennoch, Paul, scheint sie trotzdem Ihr Bett mit Ihnen zu teilen.
حتى الآن،(بول)، يبدو أنها ما زالت تشاركك في سريرك.

Es sei denn Mr. Singleton ist auferstanden, um uns zu belauschen, scheint sie die Wahrheit zu sagen.
إلا إذا نهض السيد (سينغلتون) منقبرهليتصنتعلينا.. يبدو أنها تقول الحقيقة ...

Conor scheint sie zu gefallen.
(يبدو أنها تروق لـ(كونور