عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schenkt auf die stirn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على جبين
| Auf jeden Leib, der sich mir schenkt Auf die Stirn all meiner Freunde | Open Subtitles | على كل الومضات المحملة بالإيجاب. على جبين رفاقي. |
| Auf jeden Leib, der sich mir schenkt Auf die Stirn all meiner Freunde..." | Open Subtitles | على كل الومضات المحملة بالإيجاب. على جبين أصدقائي. |
| Auf jeden Leib, der sich mir schenkt Auf die Stirn all meiner Freunde | Open Subtitles | على كل الومضات المحملة بالإيجاب على جبين أصدقائي |