| Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| Das muss ein Scherz sein. | Open Subtitles | ,لابد أنكم تمزحون |
| Das muss ein Scherz sein. | Open Subtitles | لابد انكم تمزحون معي |
| Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل هذا من المفترض أن يكون مضحكا ؟ |
| Das muss ein Scherz sein. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون معي. |
| Das muss ein Scherz sein. | Open Subtitles | لابد أنكم تمزحون - |
| Fesselt sie. Oh, das soll wohl ein Scherz sein. | Open Subtitles | اربطوها - أنتم تمزحون معي - |
| Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل هذا من المفترض أن يكون مضحكا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 