"scherze nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أمزح
• لا امزح

- Hör auf zu scherzen. - Ich scherze nicht. Ich bin entzückt!
اننى لا أمزح ، و لم أكن أبدا مبتهج كالآن ، لقد أخذتى كالعادة

- Echt? Ich scherze nicht. Ich kann in deiner Anwesenheit nicht weinen.
أنا لا أمزح ، لا أستطيع البكاء عندما يوجد مزيف أخر ، وأنا أحتاج هذا

-Ich scherze nicht, wenn sich ein Magier unerwünscht hierher begibt, in mein Zunfthaus.
أنا لا أمزح أبداً عندما انتهك الماجيين حرمة طائفتي

Ich scherze nicht. Ich glaub, ich hab... fühl mal.
أنا لا أمزح , أعتقد بأن لدي ذلك الشعور ذلك الشعور هنا

-Und ich scherze nicht, Sam. -OK.
اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك

- Keine Anrufe. Ich scherze nicht. - In Ordnung, Larry.
لا تجري المكالمات الهاتفية أنا لا أمزح حسنا لاري

Doch, ich scherze nicht. Du verstehst nicht.
أنا لا أمزح إنها في غاية السرية

Ich scherze nicht und bitte Sie, in Zukunft ...
! أنا حقـاً لا أمزح وأسـألك الإمتناع عنه مُسـتقبلياً

Kommt schon! Ich scherze nicht! Wir sind spät!
هيا ، إنني لا أمزح ، لقد تأخرنا ، لنذهب

Los, Mister, ich scherze nicht!
! تقدّم، يا سيد ! فأنا لا أمزح معك

Es wird gut ausgehen. Ich scherze nicht.
لن تتحسّر إنّي لا أمزح

Ich scherze nicht über Quiche.
لا أمزح أبداً بشأن الكعك

Vielleicht, aber ich scherze nicht.
ربما، لكني لا أمزح تعال لترى

Du hast gesehen, was für eine gute Autoritätsperson ich bin. Ich scherze nicht herum. Das habe ich.
-لقد رأيتِ كيف أعاقب بحزم، أنا لا أمزح .

Nein, nein, nein. Ich scherze nicht.
لا لا أنا لا أمزح

Sheriff, ich scherze nicht.
حضرة المأمور, أنا لا أمزح

Ja, es sind 25. Nein, ich scherze nicht. Aber sie sind wirklich kein Problem.
عددهم 25، كلا أنا لا أمزح

Wir haben eine weitere Studie durchgeführt, in deren Verlauf wir untersucht haben, ob es Leute gibt, die gewillt sind Süßigkeiten aus einem Glas zu nehmen, auf dem eindeutig steht, dass es für Kinder reserviert ist. (Gelächter) Ich scherze nicht. Ich weiß, dass es wie ein Witz klingt.
وقمنا بدراسة أخرى لاستطلاع فيما إذا كان الناس سيميلون إلى أخذ الحلويات من علبة الحلويات التي حددنا بشكل صريح علي أنها مخصصة لأطفال (ضحك ) يشاركون -- أنا لا أمزح . أعرف أنه يبدو بأنني امزح.

Ich scherze nicht. In der SMS stand: "Bin der Straße entlang gelaufen" und "Himmel war blau" und "Notfall"!
صحيح؟ انني لا امزح, الرسالة كانت تقول, "كنت امشي على الطريق "و " كانت السماء زرقاء"و"طوارئ"

Nein, komm sofort hierher. Ich scherze nicht, ok?
لا , فقط اتي الآن انا لا امزح ,حسنا ؟

Sieh mir in die Augen. Ich scherze nicht.
إنظر في عيوني لا امزح