"scherzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمزح
• يمزح
• تمزحين
• تُنكّتُ
• يقول النكت

Du scherzt! Das ist ja toll. Wirst du im Gefängnis-Rodeo reiten?
أنت تمزح , هذا رائع هل هذا يعني أنك ستخوض المسابقة للسجن ؟

Du scherzt. Die sehen aus wie Wanderarbeiter!
يجب أنك تمزح بالتأكيد يبدوان غريبين الأطوار

- Mann. Du scherzt wohl?
-يا إلهي لابد انك تمزح عندما جئت لي، قلت لك

Er scherzt oft, er sei einer der weltweit führenden Atheisten
وغالبا ما يمزح بانه من قادة الملحدين في العالم.

Er scherzt. Er meint, wir sind es nicht gewesen.
صديقي يمزح , إنه يقصد إننا لم نفعلها لم نفعلها

Wegen dir werde ich meine beste Freundin nie wieder sehen, also hoffe ich, dass du scherzt.
إنّك السبب في أنّي لن أرى صديقتي الأعز مجددًا لذا آمل أنّك تمزحين.

ROSTIGER NAGEL: Ihr scherzt vielleicht nicht, ich schon.
أنظر, ربما أنت لا تمزح لكننى أمزح

50 Mäuse, wenn du das für mich machst. - Du scherzt wohl.
سأعطيكِ 50 دولاراً إذا قعلتِها - آمل أنك تمزح -

Du scherzt wohl.
لن أخرجك حتى يستوي الأمر أنت تمزح ؟

Sieh mal, ich weiß nicht, ob du nur scherzt oder nicht.
الآن .. لا أعلم هل أنت تمزح أم لا

Ich weiß du scherzt, aber das wäre mir ganz lieb.
انت تمزح لكني أفضل أن تفعل ذلك

Darüber scherzt man nicht.
لا تمزح فى هذا الموضوع

Du scherzt. Was ist passiert?
أنت تمزح ، ماذا حدث ؟

Sie scherzt. Sag ihm das.
إنها تمزح أخبريه أنكِ تمزحين

Er scherzt. Ich hoffe, ich störe nicht.
ـ إنه يمزح ـ حسناً، أمل إنني لم أكن عائق مزعج لكما

Es gibt Dinge mit denen man nicht scherzt.
هناك أشياء لا يمزح الرجل بشأنهـا

- Er scherzt doch nur, Häuptling.
خذ الامور ببساطة ، رئيس. انه يمزح فقط.

- Mr. Shimazaki scherzt nicht.
السيد شيمازاكي لا يمزح أيها السادة

-Du kannst ihnen befehlen. -Du scherzt wohl.
ـ تستطيع أن تأمرهم ـ لا بد وأنكِ تمزحين

Ich gehe alle Optionen durch. Doc. - Komm bitte, scherzt du?
كل الاحتمالات دوك هيا انت تمزحين لا

Ich hoffe, du scherzt nur.
أَتمنّى بأنّك تُنكّتُ مَعي.

- Mulwray scherzt nicht mal darüber.
-حتى أنه لا يقول النكت عنهم .