| Die Neuronen leiten weiter, Schicht für Schicht durch die Neuronenschichten, die alle über Synapsen verschiedener Gewichtung verbunden sind. | TED | و تلك العصبونات تلقم الإشارة داخل طبقة بعد طبقة أخرى، بعد طبقة أخرى من العصبونات، جميعها مرتبطة بواسطة مشابك ذات أوزان مختلفة. |
| Der Rest ihrer Identität ist darum gebaut, Schicht für Schicht. | Open Subtitles | ماتبقى من هويّتهم مبنيّ حولها طبقة تلو الأخرى. |
| Schicht für Schicht, zu dem gesamten Planeten, auf dem ihr nun steht. | Open Subtitles | طبقة تلو الأخرى حتى صنعت الكوكب الذي تسيرون عليه الآن. |
| Hier ist ein 3D-Heber, der Schicht für Schicht nach unten geht, sobald der Druckkopf durchkommt. | TED | ثم هناك الرافعة ثلاثية الأبعاد التي تنخفض طبقة بطبقة كلما تحركت الرأس الطابعة. |
| und backen es dann zusammen, um Schicht für Schicht die Kuppelstruktur herzustellen. | TED | ما يفعلونه هو الذهاب والجلوس على طبقة من الثرى ثم تسخينها، وإنشاء هذا الهيكل المقبب طبقة بطبقة. |
| Schicht für Schicht, so wie sie es mit einem Tatort machen würde. | Open Subtitles | "طبقة تلو الأخرى" "كما تفعل هي في موقع للجريمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 