"schicken wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نرسل
• سنرسل
• لنرسل
• نرسلك
• سنرسلهم
• دعونا نضع
• فلنرسل
• ونرسل
• نرسله

Am selben Abend schicken wir diese Daten in die Cloud, und jede Info wird von einem unabhängigen Team überprüft, das beispielsweise Satellitenbilder benutzt.
في تلك الليلة، نرسل كل البيانات إلى السحابة، يتم فحص كل قطعة من طرف فريق مستقل باستعمال صور قمر اصطناعي مثلا.

Und ihn schicken wir auch dahin. Und seine Zuhörer auch alle.
و نأخذه معنا أيضا هناك و نرسل مستمعيه هناك أيضا

Wenn Sie sie ins Herz geschlossen haben, schicken wir sie ins Gemetzel.
ثم، عندما كنت مرتبطا عاطفيا لهم، سنرسل لهم قبالة لذبح المروعة.

Aber um sicherzugehen, schicken wir ab und zu jemanden vorbei.
لكن للإحتياط، سنرسل بعض الرجال اليكم دائما للتحقق

Nun, dann schicken wir diesen Falter mal durch das ganze Schiff!
و الآن، لنرسل تلك الغرزة الثلاثية عبر السفينة

Solltest du wie ein Wal aussehen, schicken wir dich da nicht raus.
بالضبط، إن كنت كالحوت لن نرسلك أمام الناس

Fingerabdrücke und Haare schicken wir an lhr Labor.
وجدنا بصمات وشعر سنرسلهم لمعملك للفحص

Statt ein Produkt um die Welt zu schicken, schicken wir Daten über das Internet.
نحن الآن، بدلا من شحن المنتجات في جميع أنحاء العالم، نرسل بيانات عبر الانترنت

Bevor wir Menschen schicken, schicken wir Roboter.
فقبل أن نرسل أناساً، نرسل رجالاً آليين.

Ich sage, wenn sie morgen nicht hier sind, schicken wir alle heim. Wir...
أرى إن لم يعودا بحلول الصباح نرسل الأطفال إلى بيوتهم

Und ein Dutzend 55-Gallonen-Fässer mit Sprit. Warum schicken wir es nicht einfach mit UPS und basta?
دستة غالون 55 للوقود لماذا لا نرسل الترس بالبريد السريع؟

Warum schicken wir nicht 150 Atomsprengköpfe hoch
لماذا لا نرسل 150 رأس نووى لتقسيم هذه الصخره لأجزاء

Nach Nellis schicken wir doch die Technologien,... ..die wir durchs Tor mitbringen? Ja.
نيليس هى المكان حيث نرسل التقنيات التى أحضرناها خلال البوابه ؟

Wir kennen sein Ziel nicht, aber sobald er landet, schicken wir Leute.
نحن لا نعرف وجهته الآن,ولكنه حينما يهبط سنرسل الفريق

Sonst schicken wir jeden Abend Spezialkommandos in das Haus seiner Mama,... bis kein Haus mehr übrig ist, um das man sich Sorgen machen muss.
أو سنرسل فريقاً إلى منزل والدته كلّ ليلة حتّى لا يبقى منزل نقلق بشأنه

Und weil wir Ihnen nicht glauben, dass Sie uns den Scheck tatsächlich zusenden,... schicken wir Ihnen ein paar Jungs vorbei, damit die Ihnen den Scheck rausprügeln.
و لأننا لا نثق بأنك سترسل لنا الصك سنرسل بعض موظفي الاشغال العامة لقبض الصك منك

Wenn es klappt, schicken wir eine Drohne durch um zu sehen, was auf der anderen Seite ist.
اذا اتصلنا سنرسل جهاز استطلاع بدون طيار لكي نري ماذا علي الجانب الآخر

Nimmt er den Preis an, schicken wir das Band direkt an die Presse.
وإن قبل إستلام الجائزة، سنرسل التسجيلات مُباشرة إلى الصحافة.

schicken wir die muskelbepackte Diskokugel heim.
لنرسل كرة الديسكو هذه إلى المكان الذي أتت منه

"Wir haben gevögelt, aber schicken wir dich nach unten, um den verrückten Norman geradezubiegen."
و الحفاظ على سرّك الصغير؟ لقد نمنا سوية و الآن دعنا نرسلك

Morgen früh schicken wir Sie wieder auf ihren Weg.
وفي الصباح سنرسلهم إلى طريقهم

schicken wir ihn auf die Flugzeug-Tour, um zu sehen, wie das Volk reagiert.
دعونا نضع له في جولة الطائرة نرى كيف يستجيب الناس له.

- schicken wir alle weg.
فلنرسل الجميع إلى منازلهم

So schicken wir eine Botschaft an die anderen Charters, dass wir nicht dealen.
ونرسل رسالة للتوابع الأخرى أننا لا نتاجر بالمسحوق

Jetzt schicken wir das ans Labor um es auf sein Blut zu testen, es sei denn, Sie wollen uns etwas Zeit sparen.
والآن سوف نرسله للمختبر من اجل التحليل لدم اد الا اذا كنت تود أن تحفظ لنا بعض الوقت