عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schicksal zu ändern" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تغيير القدر
| Ich kann Euch wohl sagen, wenn Ihr zu viel Augenmakeup tragt, aber das Schicksal zu ändern liegt jenseits meiner Kräfte der Spiegelung. | Open Subtitles | ربّما أستطيع إخبارك إذا أفرطتِ بوضع الكحل أمّا تغيير القدر فيفوق قدراتي الانعكاسيّة |
| Du kannst mir helfen, das Schicksal zu ändern. | Open Subtitles | تستطيع مساعدتي على تغيير القدر |
| Es geht darum, das Schicksal zu ändern. | Open Subtitles | إنّها مسألة تغيير القدر. |