"schickte mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرسلني
• أرسلتني
• أرسلنى
• يرسلني
• أرسلوني
• بعثني
• ترسلني
• وأرسلني

Er schickte mich, dich zu finden, weil du uns helfen kannst.
لهذا السبب أرسلني لأعثر عليك لقد قال بأنك سوف تساعدنا

Der Doktor schickte mich mit einer Aufzeichnung des Herzschlags des Babys nach Hause.
ظننتُ أنني سمعتُ شيئاً الطبيب أرسلني للمنزل مع تسجيل لضربات قلب الطفل

Signora Evola, die Kupplerin, bei der ich arbeitete, schickte mich zu einem Kunden, nachdem sie unter mein Essen ein starkes Abführmittel gemischt hatte.
السنيورة إيفولا، ومدام عملت ل، أرسلني إلى عميل مرة واحدة بعد تغذية لي كبيرة، ملين مملوءة وجبة.

Meine heimliche Wohltäterin, Miss Dinsmoor, schickte mich nach New York.
الآنسة دينزمور كراعيتي السرية أرسلتني إلى نيويورك لأرسم

Mama schickte mich, um Sie zu begrüßen und zum Dinner einzuladen.
أمي أرسلتني لتحيتكم. ودعوتكم للعشاء معنا الليله.

Harglow schickte mich mit Ihnen, damit es gut aussieht, und wir sollten eigentlich nichts finden, was wir aber taten.
هارجلو أرسلنى معك ليكون فى حالة جيدة نحن لم نفترض حصولنا على أى شئ ولكننا فعلنا

'Er schickte mich zurück, 'unter der Bedingung, dass wir im Frühling dahin zurückkehrten, 'wo wir hergekommen waren.
كان يرسلني للعودة وعلى الفهم أنّ عندما يأتى الخريف نحن كنّا سنرجع إلى حيث أتينا من.

Die Agentur für Katastrophenschutz schickte mich, als die Kuppel verschwand.
وحدة الطوارئ الفيدرالية أرسلوني هنا بعد زوال القبة من أجل ماذا؟

Ihr Ehemann schickte mich, um Sie zu finden und zu ihm zu bringen.
بعثني زوجك لأجدك وأحضرك إليه

Sie schickte mich immer, um ihr Soda oder Eis zu holen.
لقد كانت دائما ترسلني لأحضر لها الصودا، المثلجات.

Als ich 3 wurde, schickte mich mein Besitzer für ein Jahr zu einer Herde anderer Fohlen.
أرسلني معلمي لقضاء باقي السنة برفقة مجموعة من الخيول الاخرى

Sie solle sagen, er schickte mich, dass ich klug sei... und zur Oberschule gehen solle und vielleicht sogar zur Universität.
،لتقـول أنـه أرسلني وأنّنـي كنت بارع العقل وأنّني يجب أن أذهب إلى المدرسـة الثانويّـة ولربّما حتـى إلى الجامعة

Ein Wahrsager in Rumänien schickte mich zu den Mönchen zum Meditieren.
مشعوذ روماني أرسلني إلي بعض الرهبان هناك لكي أتعلم بعض تقنيات التأمل

Er kaufte mir ein Apartment, schickte mich auf Promotion-Tour nach Europa.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

Nee, Shorty schickte mich, um dir zu zeigen, wie man Musik spielt.
كلا، لقد أرسلني شورتي لأريكم كيف تعزفون الموسيقى

Hören Sie, ich will nur meinen Job machen. Mein Boss schickte mich her, um zu prüfen, ob alles sicher ist.
إسمع إنني فقط أريد القيام بعملي ، لقد أرسلني رئيسيلكيأتأكدمنأنكل شيءٍبأمان.

- Hören Sie, hören Sie... hören Sie, meine Frau schickte mich für grünen Tee her.
لقد أرسلتني زوجتي إلى هنا لشراء بعض الشاي الأخضر.

- Sie schickte mich zu einer Physikvorlesung.
وماذا حدث بعدها؟ أرسلتني إلى صف الفيزياء

Nein, nein. Sie schickte mich, um dir zu folgen. Der Flirt-Einsatz kam von mir.
كلّا، أرسلتني لأتّبعك، أما الغزل كان منّي نوعًا ما.

Verstehen Sie, mein Chef schickte mich nach Brooklyn und Queens, jetzt soll ich in Long Island... ein paar Kunden ausführen.
أأمل أن تتفهمى أن رئيسى أرسلنى إلى بروكلين ثم كوينز والآن يريدنى أن أذهب إلى لونج أيلاند

Als ich ein Kind war, schickte mich mein Vater einmal im Jahr hier rein, um Staub zu wischen.
كل سنة عندما كنت صغيرا والدي كان يرسلني إلى هنا لأكنس

Mein Vater schickte mich in letzter Minute in einem Raumschiff fort.
وضعني أبي في سفينة وأرسلني بعيداً في آخر لحظة