"schickten sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرسلوا
• أرسلوها

Während er dort war, schickten sie Nachhilfelehrer, um ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen. Und er arbeitete sehr hart, weil es sonst nicht viel zu tun gab.
وخلال وجوده هناك، كانو قد أرسلوا له معلمين ليساعدوه في وظائفه المدرسية. وقد عمل بجدّ لأنه لم يكن هناك شيء آخر ليفعله.

Warum schickten sie Kinder? Warum nicht eine taugliche Verstärkung?
لماذا أرسلوا الأطفال , لماذا لم يرسلوا تعزيزات مناسبة

Bei der letzten Begegnung Imhoteps mit den O'Connells schickten sie seine unsterbliche Seele in die Unterwelt.
أرسلوا روحه الخالدة إلى الجحيم ليصبح بالقوة التي هو عليها لا يزال ضعيفا

Sie ist real. Sie schickten sie uns für heute.
إنها حقيقية لقد أرسلوها إلينا لليوم فحسب

Letzten Endes schickten sie sie nach Australien, wo sie an etwas namens Frühlingsfieber starb.
في النهاية ,أرسلوها إلى أستراليا عندها ماتت من مرض يدعى حمى الربيع

Und dann schickten sie diese Lichtwesen zu uns zurück.
ثم أرسلوا هذه المخلوقات الضوئية مجدداً إلينا

Zunächst lehnte ich ab, aber dann schickten sie mir Fotos meiner Schwester.
،رفضت في البداية ثم أرسلوا لي صور ،لشقيقتي

Die NASA wollte nun, dass ich Fotos vom Mondsand mache, daher schickten sie mir Sand von allen Landungen der Apollo-Mission, die vor 40 Jahren stattfand.
لذا طلبت مني ناسا التقاط بعص الصور لرمال القمر، لذا أرسلوا لي الرمال من عمليات الإنزال المختلفة بعثات أبولو التي حصلت قبل 40 عاماً.

Und das ist manchmal bitter nötig, denn in diesem Fall in Texas, schickten sie, wie in den Nachrichten berichtet, die Polizei zu ihm nach Hause und fanden zahlreiche geladene Waffen. Er war außerdem im Besitz eines menschlichen Fußes.
وأشكر الله على 911، لأنه في حادثة تكساس تلك، كما أقرت وسائل الإعلام، أرسلوا مساعدة، أرسلوا الشرطة إلى منزله، ووجدوه مع ترسانة أسلحة محشوة وفي السجل كانت في حيازته كبضاعة في شاحنة.

(Raunen im Publikum) Aber des guten Willens wegen schickten sie sogar einen Ergotherapeuten, der mir die wirklich essenzielle Fertigkeit des Kreuzstiches beim Nähen beibrachte.
(همهمة الجمهور) لكن بسبب حسن السلوك، أرسلوا لي مُعالجًا مهنيًا والذي علمني المهارة الأساسية وهي الخياطة.

Wohin schickten sie Pater Talbot?
(ساشا)، أين أرسلوا الأب (تالبوت) مجدداً؟

Ich traf mich mit dem Vorstand von Wayne Enterprises, um ihnen zu sagen das ich sie überprüfte, also schickten sie jemanden, dem wir vertrauen, um uns auszuspionieren.
كان لدي اجتماع مع مجلس شركات (واين) وأخبرتهم أنني كنت أتحقق عنهم لذا أرسلوا شخص نثق فيه ليتجسس علينا

Also schickten sie Mikhail in die Technik, wo er nicht sehen konnte, was passierte.
لذا أرسلوا (ميخائيل) إلى الهندسة، حيث سيكون خارج نطاق كل ما حصل

- Ja, kann gut sein. Und als sie es verkauften, schickten sie ihm Sachen von Mikaela.
عندما باعوه, أرسلوا أغراضه إلى (ميكيلا)

Sie hat jeden dazu gebracht, zu glauben, dass sie unter einem posttraumatisches Stresssyndrom leidet und sie schickten sie nach Hause.
لقد جعلت الجميع يظنون, أنها أصيبت بإضطراب ما بعد الصدمة, و قد أرسلوها للمنزل

Deshalb schickten sie sie hier nach unten, zu den restlichen Monstern.
لهذه أرسلوها للأسفل مع بقية الوحوش

Nein, nein. Sie schickten sie, um...
لا، فقد أرسلوها لكي...