"schieße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطلق النار
• التصويب
• بإطلاق النار
• أطلق الرصاص
• اطلق النار
• تبادل لاطلاق النار
• سأطلق النار
• أُطلق
• أطلق علي
• أطلقت النار
• فساطلق النار
• سوف أطلق
• باطلاق النار
• ساطلق
• اطلقت النار

Willst du, dass ich Sailor mit einer Knarre ins Hirn schieße?
هل تريدين أن أطلق النار على سايلور في دماغه بمسدس؟

Ich schieße nicht aufs Seil, ich schieß die Beine vom Hocker weg.
أنا لا أطلق النار علي الحبل أنا أطلق النار علي رجل الكرسي

Meinst du, wenn ich weiter gut schieße, könnte ich auch Sheriff werden?
هل تظن إذا واصلت التصويب بشكل جيّد، سأحصل على نجمة أيضاً؟

Schließen Sie die Tür hinter sich. Sie haben 15 Sekunden, bis ich schieße.
و تغلقوها عليكم سأبدأ بإطلاق النار على الباب بعدما تغلقوه بـ 15 ثانية

Ich bin im Arsenal und schieße auf irgendwas.
سأكون بترسانة الأسلحة أطلق الرصاص على شيء ما

Ich weiß, sie wollen nicht, dass ich auf Sie schieße.
الآن ، أنا أعلم أنك لا تريدين مني أن اطلق النار عليك وأنا أعلم أنك لا تريد اطلاق النار علي.

Du lässt das arrogante Grinsen sein, oder ich schieße es dir weg, klar?
مسحت أن البارع ابتسامة وجهك أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار قبالة لك. فهمت ذلك؟

Wenn Sie schreien, kneble ich Sie. Und wenn Sie weglaufen, schieße ich.
اذا قمتى بالسب سأغلق فمك ولو حاولتى الهرب سأطلق النار عليك.

Sag mir, worauf ich schieße: Hasen oder Faschisten?
قل لي على ما أطلق النار الأرانب أم الفاشيون ؟

Bloß weil ich nicht ohne Rücksicht wild durch die Gegend schieße, bin ich nicht hart genug?
لأني لا أطلق النار عشوائيا لست شديدا كفاية ؟

Ich komme im Helikopter, und schieße wahllos auf die Dorfbewohner.
.. سأكون بالطائرة أطلق النار على المزارعين .. و اللعنة عليهم جميعاً

- Er hat meinen Elch geschossen. Also schieße ich seinen Elefanten.
أنا لا أطلق النار على أيّل سأطلق على فيل

Schadet das meinem Ruf, wenn ich schieße?
أتظنين أن هذا سيكسبني سمعة سيئة؟ أن أطلق النار على أحد

Macht sie eine falsche Bewegung, schieße ich.
لو فعلت أى شىء خاطىء سوف أطلق النار عليها

Wenn Sie schießen, schieße ich zurück, und ich verfehle Sie nicht.
أسقط السلاح إذا حاولت أن تطلق علي سوف أطلق عليك انا أيضا ولن أخطئ في التصويب

Mal sehen, ob ich immer noch besser schieße als du.
أجل، لنرى إن كنتُ لا أزال أفضل منك في التصويب.

Ich schieße nicht mit Kanonen auf Spatzen.
أنا لا أستمتع بإطلاق النار على البعوض من أسلحة مخصصة لاصطياد الفيلة

Falls ich muss, das verspreche ich, reise ich persönlich nach Pennsylvania, und schieße Ihrem Vater in den Kopf.
و إذا إضطررت، أعدك سأذهب شخصياً إلى "بنسلفانيا" و أطلق الرصاص على رأس والدك.

- Ich will reden. - schieße.
أنا فقط أريد الحديث اطلق النار عليه , ريتشارد

Kommen Sie heraus, oder ich schieße.
حسنا؟ اخرجوا أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار!

Ich schwöre, ich schieße dir in den Fuß und lasse es bluten.
أقسم أنني سأطلق النار عليك على رجلك وأدعك تنزف

Ich schieße dir direkt ins Herz.
ينبغي أن أُطلق النار على قلبك

schieße endlich!
أطلق علي النار و أقتلني !

Wenn ich also mit einer Waffe auf die Erde schieße... mache ich nicht nur ein Loch in den Boden, sondern töte den Planeten.
إذن، لو صوَّبت مسدساً إلى الأرض، و أطلقت النار فلن أصنع فقط ثقباً في التربة، و إنـَّما أنا أقتل الكوكب

Wenn Beaumonts Knarre zwischen den Vorhängen auftaucht, schieße ich.
إذا رأيت مسدس بومون يظهر من وراء الستارة، فساطلق النار

Ich schieße zur Sicherheit noch eine in die Küche.
سوف أطلق واحدة في المطبخ فقط من أجل القياس الجيد

Ich schieße. Aus dem Weg. Ich gehe.
ساقوم باطلاق النار ابتعد عن طريقي انا ذهاب

Kommen Sie mit freien Händen raus oder ich schieße.
أخرج الأن وضع يديك حيث أراها وإلا ساطلق عليك النار.

Ich sagte, ich sei zu alt, um stundenlang zu diskutieren. Deshalb schieße ich sofort.
لأني كبير جدًا على الجدال لذا اطلقت النار